thick clinet/server & thin client/ server
| 16:33 Apr 8, 2006 |
| English to Arabic translations [PRO] Computers: Systems, Networks / Technology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1أجهزة الحاسوب المتكاملة للمستخدم/ الخادم و أجهزة للتطبيقات المبسطة للمستخدم/الخادم Explanation: A thin client may be a program or a device for the execution of thin-client application programs. Unfortunately, however, there is no precise definition (in quantifiable terms) for when the client program or device may be called a thin client or not.و Thick clients, also called heavy clients, are full-featured computers that are connected to a network. Unlike thin clients, which lack hard drives and other features, thick clients are functional whether they are connected to a network or not. Note: you may like to tweak the translation Reference: http://www.sharpened.net/glossary/definition.php?thickclient Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Thin_client |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
مستفيد رقيق/خادم & مستفيد كثيف / خادم Explanation: Most of the sites I found translate them to رقيق، رفيع/غليظ، كثيف. for me, and to come with new and acceptable terms, I will ask for مسترق/ملتز ربط الحاسبات: نموذج خادم/مستفيد (client/Server) ... Optic Fiber الغيلظة Thick الرفيعة Thin المغلفة ... www.sptechs.com/spforum/msgid2161 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
عميل معالجة البيانات/الخادم، وعميل عرض البيانات/الخادم Explanation: والعميل في الحالتين (وليس الخادم) قد يكون برنامجا أو جهازا ويمكن تلخيص الفرق الأساسي بينهما على النحو التالي A thick client accepts data from the server, and processes it on the client. A thin client is a view only. All processing is performed on the server, at which time the server gives back only the view. The client’s only responsibility is to present it. والعميل (يسمى أحيانا الزبون) عبارة عن مجموعة من البرامج تستخدم لبدأ عملية ما فعلى سبيل المثال، فإن متصفح الانترنت هو نوع معين من برامج العميل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations