Dec 13, 2012 11:17
11 yrs ago
Dutch term
Italy
Precisa e puntuale
Native in: Italian 
Works in: Flemish to Italian, English to Italian, Dutch to Italian
Verwijderde inclusief: False
Dutch to Italian
Medical
Medical (general)
Seconda pagina di una cartella clinica fiamminga.
Contesto:
Enkel gevalideerde: False
Verwijderde inclusief: False
Dit rapport bevat alle geselecteerde documenten die voldoen aan bovenstaande selectiecriteria!
Pensavo di lasciare False così com'è.
Il resto potrebbe essere: Compresi i ... ?
Grazie.
Contesto:
Enkel gevalideerde: False
Verwijderde inclusief: False
Dit rapport bevat alle geselecteerde documenten die voldoen aan bovenstaande selectiecriteria!
Pensavo di lasciare False così com'è.
Il resto potrebbe essere: Compresi i ... ?
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | eliminati |
Chiara De Santis
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Chiara De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
the art of translating
Native in: Italian 
Works in: Dutch to Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
eliminati
riferito ai criteri di selezione di cui sopra. Per False io tradurrei comunque Falso, sempre perché riferito al criterio.
Io farei così:
Solo convalidati: Falso
Compresi eliminati: Falso
Chiara
Io farei così:
Solo convalidati: Falso
Compresi eliminati: Falso
Chiara
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
Something went wrong...