This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 21, 2011 07:15
12 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
keerkast
Dutch to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Dans une liste des opérations de retubage de condenseurs:
3) Te verwijderen pijpen achter pijpplaat ***keerkast*** zijde inwendig doorsnijden ca. 20 mm achter pijpplaat.
4) Pijpen aan inlaat m.b.v. hydraulisch trekapparaat uitnemen.
5) Pijpeinden ***keerkastzijde*** m.b.v. hydraulisch trekapparaat uitnemen.
3) Te verwijderen pijpen achter pijpplaat ***keerkast*** zijde inwendig doorsnijden ca. 20 mm achter pijpplaat.
4) Pijpen aan inlaat m.b.v. hydraulisch trekapparaat uitnemen.
5) Pijpeinden ***keerkastzijde*** m.b.v. hydraulisch trekapparaat uitnemen.
Proposed translations
51 mins
foyer
Declined
C'est un type d'espace, il me semble, donc peut-être ceci.
Example sentence:
Deze gang eindigt in het inwendige van de ketel in de keerkast. Deze keerkast is een holle ruimte die door vele steekbouten gesteund wordt om zodoende op zijn plaats te blijven en de grote druk te kunnen weerstaan.
Ayant adopté la chaudière tubulaire, on employa des systèmes à flamme directe, dont les tubes sont dans le prolongement du foyer, ou à retour de flamme avec tubes au-dessus ou à côté des foyers
Something went wrong...