Glossary entry

néerlandais term or phrase:

in opbouw zijn

français translation:

être introduits graduellement

Added to glossary by Elisabeth Vandezande
May 25, 2009 14:01
15 yrs ago
néerlandais term

in opbouw zijn

néerlandais vers français Autre Enseignement / pédagogie diplomasupplement
Vanaf academiejaar 2004-2005 wordt in Vlaanderen geleidelijk de bachelor-masterstructuur ingevoerd. Dit betekent dat er tegelijkertijd bachelor- en masterdiploma’s in opbouw en kandidaats-, licentiaats- en ingenieurdiploma’s in afbouw zijn.
Proposed translations (français)
5 +1 être introduits graduellement
Change log

May 26, 2009 16:35: Elisabeth Vandezande Created KOG entry

Proposed translations

+1
16 minutes
Selected

être introduits graduellement

Littéralement : "en construction".
Mais dans ce contexte, je choisirais plutôt "introduits graduellement"
Peer comment(s):

agree JAN SNAUWAERT
13 minutes
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search