Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
přírodní suroviny
English translation:
natural ingredients
Added to glossary by
Maria Chmelarova
Apr 11, 2009 23:06
15 yrs ago
Czech term
suroviny
Czech to English
Other
Wine / Oenology / Viticulture
přírodní suroviny na výrobu alkoholického nápoje
napadá mě pouze "natural ingredients", zkouším, zda někoho napadne ještě něco jiného...děkuji
napadá mě pouze "natural ingredients", zkouším, zda někoho napadne ještě něco jiného...děkuji
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | natural ingredients |
Maria Chmelarova
|
| 5 -1 | natural additives /added ingredients/ |
Katarina Kazikova
|
Change log
Apr 12, 2009 15:30: Maria Chmelarova changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/729661">DanitaCZ's</a> old entry - "přírodní suroviny"" to ""natural ingredients""
Proposed translations
+5
4 hrs
Maria Chmelarova
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
natural ingredients
tal ako ste uvazovali "natural ingredients" niekedy aj compounds
additives su prisady
additives su prisady
Note from asker:
| Děkuji! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think "natural ingredients" is going to do it after all. Thank you all for your contributions!"
-1
46 mins
Katarina Kazikova
United States
United States
United States
People listen if you talk their language
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
natural additives /added ingredients/
jedna možnosť - i keď natural ingredients je dobré
Note from asker:
| Dekuji! |
Peer comment(s):
| disagree |
David Currin (X)
: Natural additives doesn't make sense as 'additives' is usually used to describe unnatural ingredients in food products
7 hrs
|
|
Ďakujem. Súhlasim. Len som chcela nájsť alternatívne vyjadrenie.Samozrejme súhlasim s pôvodnym návrhom DanityCZ
|
Something went wrong...