Dec 9, 2021 08:35
2 yrs ago
11 viewers *
Chinese term
导格
Chinese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
本XX集装管束的结构在下列情况下运输将不会产生影响使用的永久变形。
1)公路―在平板或骨架式底盘车上,由扭锁或相应的装置在4个底角上固定。
2)轮船―在货船的导格内堆码3层高,在甲板上堆码2层高,并用缆绳缚牢。
1)公路―在平板或骨架式底盘车上,由扭锁或相应的装置在4个底角上固定。
2)轮船―在货船的导格内堆码3层高,在甲板上堆码2层高,并用缆绳缚牢。
Proposed translations
(English)
4 | guided cell(s) | Kiet Bach |
Proposed translations
9 hrs
Selected
guided cell(s)
在货船的导格内堆码3层高
stack 3 layers in the guided cells of a cargo ship
Virtually all all-container ships are provided with cell guides with vertical guide rails as securing means for hold cargoes. The greatest stress the containers are exposed to stems from stack pressure. Since the containers are not connected together vertically, lateral stress is transmitted by each individual container to the cell guides When positioned in such cell guides, ...
https://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/index.html?/chb_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-12-09 18:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cell guide systems on deck and in the hold
https://www.macgregor.com/Products/products/container-stowag...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-12-09 19:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
导格: cells with guide rails; guided cells.
stack 3 layers in the guided cells of a cargo ship
Virtually all all-container ships are provided with cell guides with vertical guide rails as securing means for hold cargoes. The greatest stress the containers are exposed to stems from stack pressure. Since the containers are not connected together vertically, lateral stress is transmitted by each individual container to the cell guides When positioned in such cell guides, ...
https://www.containerhandbuch.de/chb_e/stra/index.html?/chb_...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-12-09 18:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
Cell guide systems on deck and in the hold
https://www.macgregor.com/Products/products/container-stowag...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-12-09 19:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
导格: cells with guide rails; guided cells.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...