旧雨新知
| 02:56 Oct 4, 2016 |
| Chinese to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Poetry & Literature | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Old friends and new acquaintance |
| ||
| 4 | Both old and new friends of mine |
| ||
| 3 | old pals and new frirends |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
Old friends and new acquaintance Explanation: 旧雨 指的是认识很久的朋友，新知 指的是新近结识的人 http://baike.baidu.com/view/1038332.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
old pals and new frirends Explanation: 供参考 -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2016-10-04 20:36:44 GMT) -------------------------------------------------- 同于：新朋旧友 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 days confidence:
Both old and new friends of mine Explanation: My friends, both old and new, Both old and new friends of mine |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations