This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 26, 2014 02:41
9 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
编码、编码
Non-PRO
Chinese to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
一种由权利要求1所述的青霉菌株{编码}的纤维素酶。--- What does 编码 mean here?
种生产纤维素酶的方法，其包括在适于纤维素酶{表达}的培养条件下培养根据权利 要求1所述的青霉菌株 --- what does 表达 mean here?
Thanks for any input!
种生产纤维素酶的方法，其包括在适于纤维素酶{表达}的培养条件下培养根据权利 要求1所述的青霉菌株 --- what does 表达 mean here?
Thanks for any input!
Proposed translations
(English)
| 3 | code & describe |
Jiayin Jenny Zheng
|
Proposed translations
1 hr
Jiayin Jenny Zheng
United States
United States
Native in Chinese
&
English
United States
Legal & Finance Translate & Interpret
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English
code & describe
编码 - code
表达 - describe
Looks like those are tips for you to fill in appropriate words....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-26 06:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
表达's literal translation is expression, but the context could be different. Here it can be a place for you to fill in to describe/express the cellulase. It doesn't seemed that this phrase is something common in this sentence, when in doubt, you can always ask the client what he/she intends to say.
表达 - describe
Looks like those are tips for you to fill in appropriate words....
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-11-26 06:20:43 GMT)
--------------------------------------------------
表达's literal translation is expression, but the context could be different. Here it can be a place for you to fill in to describe/express the cellulase. It doesn't seemed that this phrase is something common in this sentence, when in doubt, you can always ask the client what he/she intends to say.
Note from asker:
| Thanks. (1) I don't quite understand the meaning of 青霉菌株编码 -- my best guess is that 青霉菌株 and the 纤维素酶 here are genetically related ; (2) I just found out 表达 is "expression" -- somehow cellulase can EXPRESS. |
Discussion
Thanks to Sharon Toh.