This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 17, 2008 10:51
15 yrs ago
Chinese term
China
Legal and Financial Translator, M.A.
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
冷餐油
Chinese to English
Other
Food & Drink
I tried 'cold dish oil' in google.com and '冷餐油, oil' in google.cn, but found no match. Can anyone help? TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (salad) dressing oil |
Dr Shijun He
|
| 3 | edible oil |
Yurek
|
Change log
Oct 17, 2008 13:38: Denyce Seow changed "Language pair" from "English to Chinese" to "Chinese to English"
Proposed translations
+1
10 mins
Dr Shijun He
United Kingdom
United Kingdom
Native in Chinese
Specializes in field
United Kingdom
Medicine & Life Sciences
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
(salad) dressing oil
應該是冷餐沙拉油？
Note from asker:
| 谢谢Shijun He。 我不应该将这个问题归类到“Food and Dairy”下面。实际上，这个词出现在国家卫生标准中，原文如下： 脱色 指食品容器、包装材料经食品模拟物浸泡后，能使浸泡液、65%乙醇和冷餐油（或无色油脂）染色的现象。 希望听到更多同行的意见。 |
2 hrs
edible oil
Note from asker:
| 谢谢 Yurek Zhang。我在您提供的链接里，看到的是“cold meal oil”。用google.com反查了一下，没有找到匹配的结果。因为没办法确定其是否正确，所以关闭了问题而没有评分。 |
Something went wrong...