This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 27, 2017 22:52
6 yrs ago
7 viewers *
Chinese term
废物台账
Chinese to English
Other
Environment & Ecology
词汇
As in
"落实《危险废物产生单位管理计划制定指南》（环境保护部公告2016年第7号），建立危险废物台账，严格危险废物管理。"
I don't think "ledger" is a good translation. I'm not sure what "台账" means here. Or rather, it is just a record? I saw someone translated it as "standing book", what is a standing book?
Thank you for your help.
"落实《危险废物产生单位管理计划制定指南》（环境保护部公告2016年第7号），建立危险废物台账，严格危险废物管理。"
I don't think "ledger" is a good translation. I'm not sure what "台账" means here. Or rather, it is just a record? I saw someone translated it as "standing book", what is a standing book?
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 | waste management machine account (record) |
pkchan
|
| 4 | standing book |
wei xia
|
| 3 | status account |
tanglsus
|
Proposed translations
55 mins
waste management machine account (record)
台帐- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/台帐
Translate this page
台帐(machine account)台帐是通俗的说法，在多个领域均有涉及。实际上就是一种流水账，如销售数量台帐、销售员业绩统计台帐等。生产上的台账：是指在作业过程中由作业人员从机台记录中直接记录的数据，所以叫台帐。就是设备运转作业记录数据，台帐最初的来源。
Missing: waste manager
设备台账- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/设备台账
Translate this page
设备台账(Unit Account Of Plant)设备台账是掌握企业设备资产状况，反映企业各种类型的设备拥有量、设备分布及其变动情况的主要依据。设备台账的记录形式为：①按设备类别(如车床、钻床、镗床等)逐一登记；
wiki.mbalib.com/wiki/台帐
Translate this page
台帐(machine account)台帐是通俗的说法，在多个领域均有涉及。实际上就是一种流水账，如销售数量台帐、销售员业绩统计台帐等。生产上的台账：是指在作业过程中由作业人员从机台记录中直接记录的数据，所以叫台帐。就是设备运转作业记录数据，台帐最初的来源。
Missing: waste manager
设备台账- MBA智库百科
wiki.mbalib.com/wiki/设备台账
Translate this page
设备台账(Unit Account Of Plant)设备台账是掌握企业设备资产状况，反映企业各种类型的设备拥有量、设备分布及其变动情况的主要依据。设备台账的记录形式为：①按设备类别(如车床、钻床、镗床等)逐一登记；
1 hr
1 day 8 hrs
status account
供参考
Something went wrong...