Aug 28, 2009 11:20
14 yrs ago
2 viewers *
Catalan term
Spain
+34 669 829 437 [email protected]
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English, Catalan to English
ST EDUCACIÓ
Catalan to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Again there is no further context, just a list. Section: education, subsection: organismes i entitats, also in this section : ST EDUCACIÓ (caps are in the orig), Departament d'Educació. Organismes,
Consorci d'Educació de Barcelona, Juntes Territorials de Directors d'Ensenyament Primari, Organismes i entitats, Grup Bústia, DGAC
PS thanks for all you help!! This is a list from hell, I am sure there will be quite a few more mysteries before it is all said and done.
Consorci d'Educació de Barcelona, Juntes Territorials de Directors d'Ensenyament Primari, Organismes i entitats, Grup Bústia, DGAC
PS thanks for all you help!! This is a list from hell, I am sure there will be quite a few more mysteries before it is all said and done.
Proposed translations
(English)
| 4 | Regional Education Service |
Ross Andrew Parker
|
| 3 | Secretaria Tècnica d´Educació |
maria gregori
|
Proposed translations
5 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
Regional Education Service
Servei Territorial d'Educació
Regional Education Service
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-28 11:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Territorial > Regional (UPC glossary)
(CA) vicerector de Relacions Institucionals i Promoció Territorial [Comunitat universitària]
(ES) vicerrector/ra de Relaciones Institucionales y Promoción Territorial
(EN) vice-rector for Institutional Relations and Regional Promotion
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-28 11:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
ANEXO III Direcciones de las Administraciones educativas a las que ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
SERVEI TERRITORIAL D' EDUCACIÓ DE GIRONA. C/ Ultōnia, 13. 17002 Girona ... SERVEI TERRITORIAL D' EDUCACIÓ DE TERRES DE. L'EBRE. C/ Providčncia, 5-9 ...
www.oapee.es/documentum/MECPRO/Web/.../anexoiii2009.pdf?... - Similar -
#
El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Maresme ...
- [ Translate this page ]
El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Maresme-Vallès Oriental. La mesura preveu descentralitzar els serveis més pròxims al ciutadà i ...
www20.gencat.cat/.../menuitem.342fe4355e0205d607d7ed42b0c0e1a0/?... - Cached - Similar -
#
El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Catalunya ...
- [ Translate this page ]
16 des. 2008 ... El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Catalunya Central. Inclou 319 centres educatius, en què estudien 74.601 alumnes i ...
www20.gencat.cat/.../menuitem.342fe4355e0205d607d7ed42b0c0e1a0/?... -
Regional Education Service
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-28 11:26:55 GMT)
--------------------------------------------------
Territorial > Regional (UPC glossary)
(CA) vicerector de Relacions Institucionals i Promoció Territorial [Comunitat universitària]
(ES) vicerrector/ra de Relaciones Institucionales y Promoción Territorial
(EN) vice-rector for Institutional Relations and Regional Promotion
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-28 11:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
# [PDF]
ANEXO III Direcciones de las Administraciones educativas a las que ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View
SERVEI TERRITORIAL D' EDUCACIÓ DE GIRONA. C/ Ultōnia, 13. 17002 Girona ... SERVEI TERRITORIAL D' EDUCACIÓ DE TERRES DE. L'EBRE. C/ Providčncia, 5-9 ...
www.oapee.es/documentum/MECPRO/Web/.../anexoiii2009.pdf?... - Similar -
#
El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Maresme ...
- [ Translate this page ]
El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Maresme-Vallès Oriental. La mesura preveu descentralitzar els serveis més pròxims al ciutadà i ...
www20.gencat.cat/.../menuitem.342fe4355e0205d607d7ed42b0c0e1a0/?... - Cached - Similar -
#
El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Catalunya ...
- [ Translate this page ]
16 des. 2008 ... El Govern crea el nou Servei Territorial d'Educació de Catalunya Central. Inclou 319 centres educatius, en què estudien 74.601 alumnes i ...
www20.gencat.cat/.../menuitem.342fe4355e0205d607d7ed42b0c0e1a0/?... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again, Ross"
19 mins
maria gregori
Native in Catalan
TRADUCCIONES DE CALIDAD Y DOCUMENTADAS
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
Secretaria Tècnica d´Educació
Per la informació que he trobat a internet, pense que "ST" significa "Secretaria Tècnica".
Mira en la pàgina 187:
http://www.mcrit.com/euram/documents/docsCampTgn/PlaEstrateg...
Espere haver-te ajudat.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2009-08-28 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa: Technical Secretariat of Education
Mira en la pàgina 187:
http://www.mcrit.com/euram/documents/docsCampTgn/PlaEstrateg...
Espere haver-te ajudat.
--------------------------------------------------
Note added at 22 minutos (2009-08-28 11:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
Disculpa: Technical Secretariat of Education
Discussion