Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish
maria gregori
TRADUCCIONES DE CALIDAD Y DOCUMENTADAS

Local time: 02:22 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Works in:
Advertising / Public Relations
Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 23 EUR per hour
German to Spanish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 23 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4, Questions asked: 50
Translation education PhD - UNIVERSITAT JAUME I DE CASTELLON
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
ESPECIALIZADA EN TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL, TRADUCCIÓN LITERARIA Y TÉCNICO-CIENTÍFICA.
ESPECIALIZADA EN TRADUCCIÓN CATALÁN-ESPAÑOL / ESPAÑOL-CATALÁN.

TRADUCCIÓN DE DOCUMENTALES PARA PUNT DOS DEL INGLÉS AL CATALÁN (VALENCIANO)
TRADUCCIÓN DE PANFLETOS TURÍSTICOS DEL INGLÉS AL CATALÁN ORIENTAL (LETRA A LETRA).
TRADUCCÍON DE TEXTOS LABORALES DEL ALEMÁN AL ESPAÑOL (EUROTEXT, S.L.)
TRADUCCIÓN DE LA NOVELA "FAIRIE WARS" DEL INGLÉS AL ESPAÑOL EN EL PERÍODO DE PRÁCTICAS.
TARIFAS (VARIABLES SEGÚN COMPLEJIDAD DEL TEXTO, GRADO DE ESPECIALIZACIÓN, EXTENSIÓN, TIEMPO PARA LA ENTREGA...
ESPECIALIZADA INGLÉS-ESPAÑOL: 0,05-0,06 EUROS.
ESPECIALIZADA ALEMÁN-ESPAÑOL: 0,06-0,08 EUROS.
ESPECIALIZADA CATALÁN-ESPAÑOL/ESPAÑOL-CATALÁN: 0,04-0,06 EUROS.
Keywords: AUDIOVISUAL, DOBLAJE, SUBTITULACIÓN, LITERATURA, RECURSOS HUMANOS, PSICOLOGÍA. TRADUCCIÓN DEL Y AL CATALÁN. TRADUCCIÓN ALEMÁN E INGLÉS.


Profile last updated
May 13, 2008