Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
баснословна сума
English translation:
a fortune, big bucks/ huge bucks
Added to glossary by
Veta Anton
Aug 2, 2011 20:57
12 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
баснословна сума
Non-PRO
Bulgarian to English
Bus/Financial
Printing & Publishing
Мария Шрайвър ще получи баснословна сума, ако напише книга за живота си с Арнолд Шварценегер.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a fortune |
Mark Bossanyi
|
| 4 | big bucks/ huge bucks |
Nadia Borissova
|
Change log
Aug 2, 2011 20:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
8 hrs
Mark Bossanyi
Bulgaria
Bulgaria
Native in English
Bulgaria
The original in all but the language
Native in: English 
Works in: French to English, Bulgarian to English, Esperanto to English, and 1 more.
Selected
a fortune
Един от най-често ползваните от многото възможни варианти
"Maria Schreiver will make a fortune if she writes a book about ... etc."
"Bucks": only in US English
"Maria Schreiver will make a fortune if she writes a book about ... etc."
"Bucks": only in US English
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
14 mins
Nadia Borissova
Belgium
Belgium
Native in Bulgarian
Belgium
Perfectionist by nature
Native in: Bulgarian 
Works in: Dutch to Bulgarian, Bulgarian to Dutch, English to Bulgarian, and 1 more.
big bucks/ huge bucks
Example: Maria Shriver will rake in big bucks for ......
http://www.okmagazine.com/2011/07/maria-shriver-offered-mill...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-02 21:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Also: big money: Maria Shriver will make big money.....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-08-02 21:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
Also: to make a bundle; Maria Shriver will make a bundle .....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-02 21:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
And let's not forget: megabucks :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-08-02 21:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Аnd finally: an exorbitant amount of money
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 22:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
an extraordinary amount of money;
to earn/to maken an extraordinary amount of money
http://www.okmagazine.com/2011/07/maria-shriver-offered-mill...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2011-08-02 21:15:47 GMT)
--------------------------------------------------
Also: big money: Maria Shriver will make big money.....
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-08-02 21:18:37 GMT)
--------------------------------------------------
Also: to make a bundle; Maria Shriver will make a bundle .....
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-02 21:19:40 GMT)
--------------------------------------------------
And let's not forget: megabucks :)
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-08-02 21:32:15 GMT)
--------------------------------------------------
Аnd finally: an exorbitant amount of money
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-08-02 22:10:54 GMT)
--------------------------------------------------
an extraordinary amount of money;
to earn/to maken an extraordinary amount of money
Note from asker:
| Thanx for the helpful answer! |
Something went wrong...