Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
от негова страна
English translation:
That is ... on his part, of his
Added to glossary by
Veta Anton
May 17, 2011 22:43
12 yrs ago
Bulgarian term
Jump high into the sky of knowledge!
от негова страна
Non-PRO
Bulgarian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
От негова страна (For his part?), това е крупна грешка.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | That is ... on his part |
Efrosina Perry
|
| 3 -1 | of him |
Denis Shepelev
|
Change log
May 22, 2011 18:06: Veta Anton changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1133152">Veta Anton's</a> old entry - "от негова страна"" to ""That is ... on his part""
Proposed translations
+4
1 hr
Efrosina Perry
United States
United States
Native in Bulgarian
Works in field
United States
Experience, Quality & Reliability
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Related KudoZ points
:
4
Selected
That is ... on his part
my preference
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx!"
-1
7 hrs
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian , Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
of him
Peer comment(s):
| disagree |
Efrosina Perry
: big mistake = blunder/gross mistake
7 hrs
|
|
The question is about "от негова страна", not about the big mistake, dear Efrosina. Your answer will be chosen, dear Efrosina, no need to disagree with all the other answers. :D
|
Something went wrong...