Glossary entry (derived from question below)
Bulgarian term or phrase:
разпоредители с бюджетни кредити
English translation:
owners of budget loans
Added to glossary by
Denis Shepelev
May 5, 2011 10:11
13 yrs ago
Bulgarian term
разпоредители с бюджетни кредити
Bulgarian to English
Other
Finance (general)
финансов недостиг
Напрегнатите разчети в частта на приходите не осигуряват фискална възможност за осигуряване на допълнителни средства за финансиране на разходи извън фискалната рамка за годината, което на практика означава, че всички разпоредители с бюджетни кредити могат да извършват разходи до размера на утвърдените им бюджетни кредити за съответната година
Proposed translations
(English)
| 3 | owners of budget loans |
Denis Shepelev
|
| 5 | approvers/owners of credits from the budget |
Andrei Vrabtchev
|
| 5 | beneficiaries of budget loans |
iacta alea est
|
Change log
Nov 1, 2015 15:45: Denis Shepelev Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Denis Shepelev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Specializes in field
Bulgaria
Deliver Optimum Solutions & High Quality
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
owners of budget loans
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-05 10:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Разпоредител:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������������� �������
Бюджетен кредит:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��������� ������
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-05-05 10:20:02 GMT)
--------------------------------------------------
Разпоредител:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������������� �������
Бюджетен кредит:
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��������� ������
Peer comment(s):
| neutral |
Ivan Klyunchev
: Има проблем с линковете. Кой са пуснатите думи в търсачката на Мултитран?
12 hrs
|
|
При мен се отварят, няма проблем. Думите са: "распорядитель бюджета" и "бюджетный кредит"
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Andrei Vrabtchev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
&
English
Specializes in field
Bulgaria
Reliable Translations. Competitive Rates
Native in: Bulgarian , English
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Bulgarian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
102
approvers/owners of credits from the budget
успех!
2 days 7 hrs
iacta alea est
Native in Bulgarian
Works in field
Reading between the lines ....
Native in: Bulgarian 
Works in: Spanish to Bulgarian, English to Bulgarian, French to Bulgarian, and 5 more.
beneficiaries of budget loans
Според мен става въпрос за получателите. Първо трябва да получиш кредита и след това можеш да решаваш как да се разпореждаш с него.
Example sentence:
The main beneficiaries of budgeting loans are disabled people and lone parents.
Discussion