Dec 4, 2016 19:12
7 yrs ago
Bulgarian term
Bulgaria
Freelance Translator
Native in: Bulgarian 
, Spanish
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Spanish to Bulgarian, and 6 more.
о.к.
Bulgarian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
новопроектирана улица от о.к. 8 през о.к. 9 до о.к. 10, новопроектирана улица от о.к. 10 през о.к. 11 до о.к. 12, новопроектирана улица от о.к. 8, през о.к. 14 до о.к. 11
Proposed translations
(English)
| 4 | (surface) reference point |
Yavor Dimitrov
|
| 3 | pivot point |
ebobilov
|
Proposed translations
2 days 15 hrs
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
69
Selected
(surface) reference point
След консултация със специалист в областта се оказа, че "о.к" означава "осово кръстовище" -- термин, използван в близкото минало, впоследствие заменен с "о.т." (осова точка), която всъщност изпълнява функцията на отправна точка/земна координата.
Note from asker:
| Благодаря |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря Ви!"
2 days 4 hrs
pivot point
Най-вероятно става дума за "осова точка". Този термин вече е разискван тук:
http://bul.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/construction_...
http://bul.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_contracts...
Вижте също (т. 1 подпозиция 16):
http://obs2003.veliko-tarnovo.bg/reshenia/411.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2016-12-06 23:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Може би е по-правилно да се използва "axis point".
http://bul.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/construction_...
http://bul.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law_contracts...
Вижте също (т. 1 подпозиция 16):
http://obs2003.veliko-tarnovo.bg/reshenia/411.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 Tage4 Stunden (2016-12-06 23:30:22 GMT)
--------------------------------------------------
Може би е по-правилно да се използва "axis point".
Note from asker:
| Благодаря |
Something went wrong...