Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '20 deu>eng Lösungen mit Hand und Fuß solution, that makes sense/has rhyme and reason pro closed ok
- Dec 12 '19 rus>deu расфасовка весовая (Gewichts)abpackung pro open no
4 Aug 19 '19 bul>eng HHC Насочени нискочестотни смущения pro closed ok
- Sep 9 '18 rus>deu Автотоваровед Autobewerter pro closed ok
3 Sep 4 '18 rus>deu выпускающая кафедра ausbildender Lehrstuhl pro closed ok
- Aug 3 '18 rus>deu распорядительный документ Umschreibungs-urkunde/bescheinigung über staatliche Akkreditierung pro closed no
2 Jul 30 '18 deu>eng Leitungsfang cable fixing pro closed no
- Jul 30 '18 eng>bul stock removing machine for small chippings "машина за обработка на материал чрез отнемане на фини частици" или "машина за фино стружкоотнемане" pro closed ok
- Jul 27 '18 eng>bul sanding vacuum изсмукване на праха след шлифоване / почистване с прахосмукачка след шлифоване pro closed ok
- Jul 16 '18 bul>eng завалцоване hemming pro closed ok
4 May 25 '18 deu>bul begleieteter Umgang контакт в присъствие на трето лице pro closed no
- May 19 '18 eng>bul Overriding Litigation Retention Пренебрегване на стандартната процедура за запазване на документи за случай на правен спор pro closed ok
- Apr 28 '18 bul>eng Регистър на търговските участници Register of Market Participants pro closed ok
- Apr 23 '18 deu>bul Blindtext Headline Заготовъчен текст за заглавие (Lorem ipsum) pro closed ok
4 Mar 30 '18 eng>bul TCJ Traffic Criminal Justice pro closed no
4 Mar 2 '18 bul>deu разпоредително заседание Vorverhandlung pro closed no
4 Mar 8 '18 deu>bul Breitband-kennungs-spannung Максимална чувствителност pro closed no
- Jan 30 '18 deu>bul Fortbildung доразвитие на правото (от съда) pro closed no
- Dec 27 '17 deu>bul Drehriegel ключалка с въртящо се резе, ключалка с въртящ се език, pro closed no
4 Dec 26 '17 deu>bul Zapftemperatur температура на входа на подаващата линия pro closed ok
- May 24 '17 deu>eng zollamtliche Abschreibung attribution (on the licence) by the customs office pro closed ok
4 Apr 29 '17 deu>eng Stände (current) status [no plural], (current, latest) states, (current) levels, state-of-the-art pro closed no
1 Apr 28 '17 eng>deu public deliverables öffentlich zugängliche/verfügbare Leistungen pro closed ok
- Apr 29 '17 deu>eng Kraftschluss force closure, forced closure, force-closed connection, force-locked connection, force-locked join, pro closed ok
4 Apr 26 '17 eng>deu off road operators Betreiber von Offroad-Fahrzeugen / geländegängigen Fahrzeugen pro closed no
- Mar 2 '17 deu>eng Kraftschluss (hier) "... and forced closure must be established." pro closed ok
- Jan 30 '17 deu>eng Geruchsglas odour glas jar (for deposit of odour samples) pro open no
4 Jan 29 '17 bul>deu уплътнителни телефонни системи Multiplex-Systeme fuer Telefonie / Sprach-Multiplex-Systeme pro closed no
- Jan 26 '17 deu>eng Vorlauf fast forward pro just_closed no
4 Jan 25 '17 deu>eng Verwendungsersatzansprüche claim for reimbursement of expenses pro closed ok
- Jan 2 '17 bul>deu метолорежещи машини Werkzeugmaschinen pro closed no
- Dec 22 '16 deu>eng Wirbellastböcke swivel eye, swivel load ring pro closed ok
4 Dec 20 '16 eng>deu "compelling near term value" attraktiver kurzfristiger Wert pro closed ok
4 Dec 17 '16 deu>eng Läuferbahn crushing track / grinding track pro closed ok
- Dec 14 '16 deu>eng Zeigerformalismus vector diagram / vector formalism pro closed ok
- Dec 14 '16 deu>eng Lutterwasser lutter water pro closed no
- Dec 4 '16 bul>eng о.к. pivot point pro closed no
- Nov 19 '16 deu>eng Anschlaggurt lifting belt, lifting strap pro closed ok
- Oct 28 '16 deu>eng gleitende Regelung smooth regulation pro closed ok
- Oct 14 '16 deu>eng den Vertrag wandeln redhibition or cancellation pro closed ok
4 Oct 6 '16 deu>eng Luft- und Mengenpfad injection quantity program path (injection amount, injection volume, amount of injected fuel) pro closed ok
- Sep 28 '16 deu>eng Isolierkerzen insulating candles pro closed ok
4 Sep 23 '16 deu>eng Steckrohrsieb plug-in tubular strainer pro closed ok
- Sep 19 '16 deu>eng Montageverbindung temporary fixing of assembly parts until they are finaly connected pro closed no
- Sep 6 '16 deu>eng Klemmpatent patent for a clamping connection / patented clamping connection pro just_closed no
4 Sep 5 '16 deu>bul Gewerbesteuer, Gewerbesteuerpflicht местен (общински) корпоративен данък pro closed ok
- Sep 5 '16 deu>eng flexibel bearbeitbare Beschaffenheit flexibly workable condition pro closed ok
- Sep 2 '16 deu>bul Bgdt. Attaché beglaubigender Attaché pro just_closed no
- Jul 13 '16 deu>bul Medienpass свидетелство за преминато медийно обучене или просто медиен паспорт pro closed ok
- Jul 13 '16 deu>bul Bergschule минно училище, професионална гимназия по минно дело pro closed ok
Asked | Open questions | Answered