صاحب الاخطار
French translation: L\'organe notificateur/l\'auteur de la saisine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:32 Jul 9, 2019 |
| Arabic to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abdelkader jbira (X) Morocco Local time: 19:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | L'organe notificateur/l'auteur de la saisine |
| ||
| 4 | Agent (judiciaire) ou officier de police judiciaire constituant/déposant une saisine |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1L'organe notificateur/l'auteur de la saisine Explanation: الإخطار = notification ou signification Notification d'un préavis avant licenciement, en droit du travail. Notification ou signification : notification d'un jugement ou décision par le greffe ou sa signification par un huissier de justice. إخطار سابق = préavis La saisine= la saisine des biens par l'héritier, la saisine d'un tribunal par requête La saisine d'un tribunal = اللجوء إلى القضاء، الإحالة إلى القضاء، تحريك الدعوى، عرض قضية ، تقديم دعوى إذن حسب السياق هل يتعلق الأمر بإخطار إنذاري في قانون الشغل أم بإخطار حكم أو قرار من المحكمة أم رفع قضية إلى المحكمة والله أعلم https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/notificati... https://droit-finances.commentcamarche.com/faq/4246-notifica... http://www.almeezan.qa/RulingPage.aspx?id=543&language=ar&se... http://www.cours-de-droit.net/la-saisine-de-la-juridiction-c... https://www.btb.termiumplus.gc.ca/juridi-srch?lang=fra&srcht... https://sites.google.com/site/lawyermohabghaly/project-defin... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
Agent (judiciaire) ou officier de police judiciaire constituant/déposant une saisine Explanation: Agent (judiciaire) ou officier de police judiciaire constituant/déposant une saisine -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2019-07-10 05:00:32 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cnrtl.fr/definition/saisine https://fr.wikipedia.org/wiki/Saisine Comme mentionné, la saisine n'a pas d'auteur et elle n'est pas notifiée, mais elle est constituée puis déposée et j'ai mentionné les personnes qui ont le droit de faire cela... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations