Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2013 14:21
10 yrs ago
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
رياضة البلي
Arabic to English
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
إيه رأيك في رياضة البلي يا تري جربتها
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | marble |
Muhammad Said
|
Proposed translations
+1
3 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
marble
Marble (toy)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-13 14:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
البلي هي لعبة كروية صغيرة عادة ما تصنع من الزجاج أو الصلصال أو الصلب أو البلاستيك أو العقيق. وتختلف كرات البلي في حجمها. يتراوح قطر الكرات الأكثر شيوعًا من 1\2 بوصة تقريبًا إلى بوصة (من 1.3 إلى 2.6 سنتيمتر)، ولكن قد يكون قطرها أقل من 1\30 بوصة (0.111 سنتيمتر) إلى أكثر من 3 بوصات (7.75 سنتيمتر)، في حين أن بعض كرات البلي الفنية التي تُستخدم لأغراض العرض يزيد عرضها عن 12 بوصة (30 سنتيمتر). ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي. وغالبًا ما يتم تجميعها، إما للاحتفاظ بها كذكرى أو لألوانها الجمالية. وتسمى تلك الكرات واللعبة ككل في شمال إنجلترا بـ "taws"، أي "البليْ"، ويُطلق على اللعب بالكرات الكبيرة منها اسم بوتل واشرز (bottle washers) بعد استخدام الرخام في القنينات ذات الرقبة.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-09-13 14:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
البلي هي لعبة كروية صغيرة عادة ما تصنع من الزجاج أو الصلصال أو الصلب أو البلاستيك أو العقيق. وتختلف كرات البلي في حجمها. يتراوح قطر الكرات الأكثر شيوعًا من 1\2 بوصة تقريبًا إلى بوصة (من 1.3 إلى 2.6 سنتيمتر)، ولكن قد يكون قطرها أقل من 1\30 بوصة (0.111 سنتيمتر) إلى أكثر من 3 بوصات (7.75 سنتيمتر)، في حين أن بعض كرات البلي الفنية التي تُستخدم لأغراض العرض يزيد عرضها عن 12 بوصة (30 سنتيمتر). ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي. وغالبًا ما يتم تجميعها، إما للاحتفاظ بها كذكرى أو لألوانها الجمالية. وتسمى تلك الكرات واللعبة ككل في شمال إنجلترا بـ "taws"، أي "البليْ"، ويُطلق على اللعب بالكرات الكبيرة منها اسم بوتل واشرز (bottle washers) بعد استخدام الرخام في القنينات ذات الرقبة.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Discussion
أنا أمارس رياضة البلي > تعني أنني لا أمارس أي رياضة
هذا يمكن أن يكون بطلاً في رياضة البلي > تعني أنه لا يمكن أن يكون بطلاً في أي رياضة