Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الإفراز
English translation:
Parcelling/ Apportionment
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Oct 13, 2014 08:53
9 yrs ago
44 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Translations Beyond Words
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Arabic to Swedish
الإفراز
Arabic to English
Law/Patents
Real Estate
Syrian power of attorney
في وكالة عامة سورية: استلام الوثائق وسندات التمليك وطلب بدل ضائع عنها والقسمة والإفراز والاختصاص والاستبدال
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Parcelling/ Apportionment |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 5 | Dividing into lots, parcelling out |
Zaki Mohammed
|
Change log
Oct 18, 2014 07:39: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Oct 18, 2014 07:39: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "الإفراز"" to ""Parcelling/ Apportionment ""
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
Parcelling/ Apportionment
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Zaki Mohammed
Native in Arabic
Certified and Professional
Native in: Arabic (Variants: UAE, Egyptian, Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Dividing into lots, parcelling out
Note from asker:
| شكراً جزيلاً |
Something went wrong...