Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Erfan Elzanaty
We translate ideas not just words

Giza, Al Jizah, Egypt
Local time: 18:35 EET (GMT+2)

Native in: English Native in English, Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Put your trust where it belongs and make smart decisions
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareCinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & TrucksHistory
Construction / Civil EngineeringGovernment / Politics
Computers: SoftwareFinance (general)
Law (general)Other

Rates
English to Arabic - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.03 - 0.04 USD per word / 10 - 15 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1635, Questions answered: 822, Questions asked: 65
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Money order, Wire transfer, American Express
Company size 4-9 employees
Year established 2005
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Irfan, Irfan - IT, Irfan - Legal, Irfan - Military
Translation education Bachelor's degree - Al-Azhar University
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (English Simultaneous Interpreting Depart. Al-Azhar, verified)
Arabic to English (English Simultaneous Interpreting Depart. Al-Azhar, verified)
Memberships ATN / APTS, WATA, EGYTA
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS, Translation Workspace, Wordfast, XTM
Website http://1stultralocalization.com
CV/Resume English (PDF)
Professional practices 1st Ultralocalization endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

Certified PROs.jpg


For more than 10 years in this language profession, I've been handling business languages in most critical industries, specializing in medical, healthcare, technical documents, software, website, mobile phone and game localizations, patent, education, telecommunication, company literature, press release and marketing pieces.

We focus on quality, affordability and complete customer satisfaction. No project is too big or too small for us! No project is too easy or too difficult.

We devote the same level of attention and resources to every project, whether it is technical translation, legal document, letter, certificate, website or proofreading.

We offer quality translation services for all industries and individuals.

And because you need the work delivered on time, on brief and on budget, you can have our word on that too.


Rates
I'm so sure that you will be pleased with my service that I'm offering a 25% discount on your first order. My aim is to keep my prices competitive so that translation becomes affordable for individuals and small business as well as the larger corporations.


Availability: freelance translator 24/7

Any tests are welcome

Please feel free to contact me for any questions or comments you may have.

BEST REGARDS

Erfan

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1661
PRO-level pts: 1635


Top languages (PRO)
English to Arabic1300
Arabic to English335
Top general fields (PRO)
Other525
Law/Patents431
Bus/Financial267
Tech/Engineering187
Social Sciences56
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)336
Other190
Law: Contract(s)91
General / Conversation / Greetings / Letters88
Business/Commerce (general)88
Finance (general)84
Medical (general)79
Pts in 56 more flds >

See all points earned >
Keywords: creative translation, journalism translation, literary translation, marketing translation, website translation, advertising translation, history translation, egyptology translation, social sciences translation, international organizations translation, media and public relations translation, humanities translation, politics translation, literature translation, psychology translation, pedagogic translation, fashion translation, hotels translation, manuals translation, commercial correspondence translation, catalogues translation, advertizing translation, instruction translation, contract translation, translation, Arabic Egypt, economic translation, politic translation, business, financial, localization in Egypt, translation in Egypt, Arabic web localization, Arabic DTP, Arabic editing, web Localization, IT technical, multimedia translation, engineering translation, automation translation, medical translation, hardware, communications, Arabic legal translation, movies, sport, marketing, legal, books translation, linguist, cosmetic translation, html, commercial translation, institution, Arabic books translation, subtitling, localization, Testing, DTP, Macintosh, QuarkXpress, Illustrator, Arabic dubbing, Arabic novel, organisation, Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) Arabic linguist, ترجمة، ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، مترجم انجليزي -عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، خدمة ترجمة عربية، ترجمة سيارات، ترجمة منتجات، ترجمة علوم اجتماعية، ترجمة تقنية، ترجمة علمية، ترجمة طبية، خبرة ترجمة دليل صيانة، ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، شركة ترجمة مصرية، خدمة ترجمة عربية، ترجمة سيارات، ترجمة ، ترجمة من عربي الى انجليزي منتجات، ترجمة علوم اجتماعية، ترجمة تقنية، ترجمة علمية، ترجمة طبية، خبرة ترجمة دليل صيانة،


Profile last updated
Aug 27, 2019



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search