اعتبار أن يسبق رفعها
English translation: Filing a lawsuit/case before the labour court must be preceded by
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Nov 15, 2023 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heba Abed Egypt Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
25 mins confidence: 
prior to filing the case before the labor court... Explanation: ألمقصود: ضرورة التقدم لمكتب العمل بالشكوى قبل رفع القضية أمام المحكمة العمالية وفقا للقانون |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
stipulating that as regards the territorial jurisdiction of labour courts, applying to labour office Explanation: stipulating that as regards the territorial jurisdiction of labour courts, applying to labour office, in whose jurisdiction the work place is located, shall precede filing the claim https://qistas.com/legislations/ksa/view/MjEyMjI5NjY= |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Filing a lawsuit/case before the labour court must be preceded by Explanation: Filing a lawsuit/case before the labour court must be preceded by submitting a claim before the labour office. Precede= to happen before something or come before something in order. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations