Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب he asked for some time to comment pro open no - Nov 15 '23 ara>eng التهميش باكتساب القطعية annotating the ruling deed that the same shall become final pro closed ok - Nov 15 '23 ara>eng اعتبار أن يسبق رفعها stipulating that as regards the territorial jurisdiction of labour courts, applying to labour office pro closed ok - Oct 15 '23 eng>ara ending on the date hereof تنتهي بالتاريخ الوارد في هذه الاتفاقية pro closed ok - Oct 14 '23 ara>eng التصرف adaptation pro closed ok - Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها shall be deemed a complement thereto pro closed ok 4 Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم The name of the first party shall be changed from pro closed ok 4 Sep 19 '23 ara>eng نودعكم ربطا Kindly find attached herewith pro closed ok - Sep 14 '23 ara>eng إقرار بتحمل كامل المديونية للتمويل التجاري an acknowledgement of bearing the entire debt of Riyad Bank commercial financing for pro closed ok 4 Aug 30 '23 ara>eng إثبات الأثمان substantiate prices pro closed no 4 Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب The Third Party shall replace the First Party in the share thereof pro closed ok - Jul 15 '23 eng>ara permitted assigns المتنازل لهم المفوضون pro closed ok - Jul 13 '23 ara>eng إدخال supply electricity pro closed ok 4 Jul 9 '23 ara>eng طلب إيقاف العمل work suspension request easy closed ok - Jul 9 '23 ara>eng انقطاع التعامل معه after the end of the dealing therewith pro closed ok - Feb 20 '23 eng>ara has or may have يحوزه أو قد يحوزه pro closed ok - Jan 23 '23 ara>eng يحمل كراسة تصديق with real estate file number pro closed ok 4 Jan 23 '23 ara>eng بسببه أو تابعيه caused by the same or the affiliates/ employees thereof pro closed no - Jan 23 '23 ara>eng تغييره أو تغيير صلاحياته neither the same nor the authorities thereof may be changed pro closed ok - Jan 23 '23 ara>eng عقد خدمات بأوامر عمل services contract containing work orders pro closed ok - Jan 18 '23 eng>ara provision of the notification assistance تقديم خدمة الإخطار pro closed no 4 Jan 15 '23 eng>ara undertakes and shall procure تتعهد وتكفل pro closed no 4 Jan 15 '23 eng>ara is or shall be undertaken التي يضُطلع بها أو من الإلزامي الاضطلاع بها easy closed no 4 Jan 15 '23 eng>ara accepts and shall accept تقبل هذا الأمر وعليها أن توافق / توافق عليه في العقود المستقبلية easy closed no - Jan 15 '23 ara>eng لا بالفسخ ولا بالعزل may neither be terminated by rescission nor by revocation pro open no - Jan 4 '23 eng>ara give effect to the spirit of لإنفاذ جوهر هذه الاتفاقية pro closed ok - Jan 4 '23 eng>ara and by the Parties on separate counterparts, كما يجوز أن يحررها الطرفان/ تحررها الأطراف في نسخ منفصلة pro closed no - Dec 14 '22 ara>eng بناء على تكليف من السيد رئيس التحقيقات Based upon an assignment from the Chief of Investigations pro just_closed no - Dec 14 '22 ara>eng تقسيم بطول sectioning at the length of pro closed ok - Dec 14 '22 ara>eng أمين المنطقة Area Secretary pro closed ok - Dec 13 '22 ara>eng بمعرفتي م.أ Was drawn by me M.A pro just_closed no - Nov 29 '22 ara>eng للعدد المطلوب من منسوبيه Of the required number of employees thereof/ of the same pro closed ok - Nov 28 '22 eng>ara any tier أي منافس easy closed no - Nov 22 '22 eng>ara Records of proceedings سجلات الإجراءات pro closed no - Nov 22 '22 eng>ara Cause minutes يأمروا بأن تُحرر محاضر الاجتماعات في سجلات pro just_closed no - Nov 18 '22 eng>ara protected intellectual property product منتج خاضع للحماية بالملكية الفكرية pro just_closed no - Nov 17 '22 eng>ara do not be tempt as they are وبالتالي فهم لا يعملون على الجذب لأنهم في موقع الإجابة على الاستفسارات pro closed ok - Nov 15 '22 eng>ita gross misconduct cattiva condotta grave pro closed no 4 Oct 20 '22 ara>eng التزام رقم obligation/ commitment pro closed no - Oct 3 '22 ara>eng يقم assessed pro open no - Sep 10 '22 eng>ara SELLSIDE PAYMASTER أمين خزنة البيع الجانبي pro just_closed no - Sep 9 '22 eng>ara the extent it is prohibited or invalid لا يجوز أن يكون باطلًا إلا إلى المدى الذي يكون فيه محظورًا أو باطلًا pro just_closed no - Sep 7 '22 eng>ara Holdings يونيفرسال تريد القابضة المحدودة pro just_closed no - Aug 31 '22 ara>eng أجاب المنصوب قائلا The instituted person denied pro closed no - Aug 29 '22 ara>eng بند الأعمال المنفذة Executed Works Item pro just_closed no - Aug 22 '22 eng>ara forfeited against تُصادر من المشتري pro closed ok - Aug 10 '22 eng>ara shall govern يجُب المنتج الأصلي، فالعبرة بالمنتج الأصلي pro closed ok 2 Aug 5 '22 ara>eng التمور Al-Tumur easy closed no - Aug 4 '22 eng>ara in that أي نص أو حق في هذا الأمر pro closed ok - Aug 3 '22 eng>ara Neither the failure of either Party to insist عدم إصرار أي من الطرفين pro closed no Asked | Open questions | Answered