متصرف
English translation: Manager
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:57 Jan 5, 2006 |
| Arabic to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / ��� ����� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Saleh Ayyub New Zealand Local time: 06:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | Manager |
| ||
| 4 +2 | administrator |
| ||
| 5 | official delegator |
| ||
| 5 | archivist |
| ||
| 5 | line, suit |
| ||
| 4 | أنظر أسفله |
| ||
| 3 | governor |
|
Answers
22 mins confidence: 
| متصرف governor Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
| متصرف official delegator Explanation: بمعني المفوض العام(مثل المفتش العام في اللهجة المصرية أو مساعد أمر قطاع) باللغة العربية العراقية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| ãÊÕÑÝ administrator Explanation: I searched the internet for the terms متصرف + تونس. It appeared to me that it's a very general term, a position that can be found in a variety of organisations. Anyway, on one website there was mention of السيد "مارك مالوش براون" متصرف برنامج الأمم المتحدة http://taarafu.islamonline.net/arabic/adam/2001/04/article8.... So I searched for "Mark M. Brown" "United Nations" and found out that "Mark M. Brown is the administrator of the United Nations Development Program. www.aei.org/events/contentID. 20040504113658221/default.asp I think that's your term.. |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +7
| ||||||||||||||
