Apr 12, 2005 14:36
19 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Experienced italian native translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
deu plate
Da Inglese a Italiano
Altro
Aerospaziale/Aviazione, Aeronautica/Spazio
it's only a label onboard an aeroplane
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | v.s. |
Filippa Addis
|
Proposed translations
4 ore
v.s.
Credo sia questa:
Display Electronic Units (DEU) plate. Piastra di display dell'unità elettronica.
Spero di averti dato una mano...
Vedi come esempio il link:
http://www.boeing.com/commercial/aeromagazine/aero_04/texton...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2005-04-12 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche questo:
http://www.graphixunlimitedgroup.com/xcart/home.php?cat=249&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-04-12 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa per la mia traduzione affrettata di prima. Credo che piastre DEU vada tradotto con \"piastre delle unità elettroniche del display\" o qualcosa del genere...
Display Electronic Units (DEU) plate. Piastra di display dell'unità elettronica.
Spero di averti dato una mano...
Vedi come esempio il link:
http://www.boeing.com/commercial/aeromagazine/aero_04/texton...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 48 mins (2005-04-12 19:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche questo:
http://www.graphixunlimitedgroup.com/xcart/home.php?cat=249&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 11 mins (2005-04-12 19:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa per la mia traduzione affrettata di prima. Credo che piastre DEU vada tradotto con \"piastre delle unità elettroniche del display\" o qualcosa del genere...
Discussion