Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Harías alguna modificación o doy la conformidad?
Italian translation:
Faresti qualche modifica oppure do l'approvazione?
Added to glossary by
elysee
Apr 7, 2005 18:53
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Harías / doy (URGENTE)
Non-PRO
Spanish to Italian
Art/Literary
Business/Commerce (general)
lettera commerciale
Harías alguna modificación o doy la conformidad?
grazie 1000 per l'aiuto!
grazie 1000 per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Faresti qualche cambiamento oppure do il consenso/ l'approvazione? |
Marina Negro
|
| 5 | v.s. |
Mariana Perussia
|
| 5 | Faresti / Do |
Flavio Ferri-Benedetti
|
| 4 | leer más abajo |
florpomar
|
Proposed translations
29 mins
Spanish term (edited):
Har�as / doy (URGENTE)
Selected
Faresti qualche cambiamento oppure do il consenso/ l'approvazione?
..
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti! Preferisco questa versione per il mio contesto. (Faresti qualche modifica oppure dò l'approvazione? )"
24 mins
Spanish term (edited):
Har�as / doy (URGENTE)
leer más abajo
"faresti qualche modifica/cambiamento?"
"do la mia conformita'"
"do la mia conformita'"
30 mins
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
Har�as / doy (URGENTE)
v.s.
Faresti qualche modifica o do l'autorizzazione / il consenso?
31 mins
Flavio Ferri-Benedetti
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Switzerland
PhD & Ita+Spa Native. Fast and precise.
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, German to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
Har�as / doy (URGENTE)
Faresti / Do
Faresti qualche modificazione o do lo mia conformità?
Discussion