Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a minor by
Italian translation:
minore rappresentato in giudizio da
Added to glossary by
Valentina Viali
Apr 6, 2005 13:13
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Fluent, accurate and experienced
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian
a minor by
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
Si tratta di un documento emesso da un tribunale di Hong Kong, relativo ad un processo:
Action no. ***
Between
****, a minor by
****, his next friend - Plaintiff
Dovrebbe significare "minore rappresentato da.." è possibile?? Chiedo "lumi" grazie!!!
Action no. ***
Between
****, a minor by
****, his next friend - Plaintiff
Dovrebbe significare "minore rappresentato da.." è possibile?? Chiedo "lumi" grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | minore rappresentato in giudizio da |
Science451
|
Proposed translations
+2
16 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
86
Selected
minore rappresentato in giudizio da
.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-06 13:34:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Errore medico - risarcimento - danno biologico e morale - danno ...
... del raggiungimento della maggiore età “dopo” la conclusione della fase
processuale nella quale il minore era rappresentato in giudizio dai genitori, ...
www.altalex.com/index.php?idstr=42&idnot=1200 - 75k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-06 13:34:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Errore medico - risarcimento - danno biologico e morale - danno ...
... del raggiungimento della maggiore età “dopo” la conclusione della fase
processuale nella quale il minore era rappresentato in giudizio dai genitori, ...
www.altalex.com/index.php?idstr=42&idnot=1200 - 75k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della conferma!"
Discussion