Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
prestare de servicii
English translation:
service delivery/provision
Added to glossary by
LuizaB
Apr 6, 2005 10:08
19 yrs ago
15 viewers *
Romanian term
prestare de servicii
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
servicii
este vb de un contract
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | service delivery/provision |
Mihai Badea (X)
|
| 4 | provision of services |
Oana Apetrei
|
| 4 | contracting |
Veronica Durbaca
|
| 4 | supply of services |
Maria Diaconu
|
| 4 | Performance of services |
Midland Productions
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
service delivery/provision
Sau, alte variante din GranDic:
provision of services
supply of services
delivery of services
rendering of service
provision of services
supply of services
delivery of services
rendering of service
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Oana Apetrei
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Quality before anything!
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
provision of services
-
4 mins
Veronica Durbaca
Native in Romanian
*Not available for freelance work*
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
12
contracting
Mai mult context ar fi util.
5 mins
supply of services
una din posibilele variante
518 days
Midland Productions
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Makes Sense
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Performance of services
Adeseori folosit. Alte posibilitati, "supply/rendering of services".
--------------------------------------------------
Note added at 518 days (2006-09-06 18:51:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Performance: 1. He failed miserably in the performance of his duty: discharge, accomplishment, execution, performing, doing, acquittal, exercise, transaction, fulfillment, realization, attainment, conduct, achievement, dispatch, perpetration. (Edtwin thesaurus)
--------------------------------------------------
Note added at 518 days (2006-09-06 18:51:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Performance: 1. He failed miserably in the performance of his duty: discharge, accomplishment, execution, performing, doing, acquittal, exercise, transaction, fulfillment, realization, attainment, conduct, achievement, dispatch, perpetration. (Edtwin thesaurus)
Something went wrong...