Apr 1, 2005 07:27
19 yrs ago
Russian term
Russia, Moscow
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, English to Russian, Latin to Russian, and 2 more.
пока Компания не согласует их
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
что не могут принять это предложения, пока Компания не согласует их и не обеспечит финансирование этих объемов работ.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | until the Company approves them |
Kevin Kelly
|
| 4 | till the Company approves of them |
Olga B
|
| 3 | изменить отрицание на утверждение |
Nataly Palamarets
|
Proposed translations
+4
3 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
40
Russian term (edited):
���� ������� �� ��������� �
Selected
until the Company approves them
Or: until the Company agrees upon them/vets them....
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Russian term (edited):
���� ������� �� ��������� �
till the Company approves of them
...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-01 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"UNTIL\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-01 07:34:56 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"UNTIL\"
26 mins
Nataly Palamarets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
2-в-1: инженер + переводчик
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Russian term (edited):
���� ������� �� ��������� �
изменить отрицание на утверждение
...accept a proposal only upon (in case of) Company approvement and said work content funding
Something went wrong...