Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
inhaalinvesteringen
English translation:
catch-up investments
Added to glossary by
Ben Hickman
Mar 28, 2005 06:08
19 yrs ago
Dutch term
Sweden
inhaalinvesteringen
Dutch to English
Bus/Financial
Finance (general)
In an annual report for a large Dutch organisation: "De verbetering van het operationele resultaat wordt naar verwachting negatief beïnvloed door de uitgaven ten behoeve van een serie noodzakelijke inhaalinvesteringen."
I am specifically looking for an American English translation of "inhaalinvesteringen." The closest concept I have been able to find is modernization/renewal investments. Any ideas?
I am specifically looking for an American English translation of "inhaalinvesteringen." The closest concept I have been able to find is modernization/renewal investments. Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | catch-up investments |
Deborah do Carmo
|
| 3 +1 | previously posponed investments |
Martijn Naarding
|
| 3 | recovered investments |
joeky janusch
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Deborah do Carmo
Portugal
Portugal
Native in English
Specializes in field
Portugal
Lawyer-Linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Dutch to English, Flemish to English, English
Related KudoZ points
:
57
Selected
catch-up investments
I think Martijn's option explaIns what this is but as a term this seems to be used both in the US and Europe - here are some mostly US links.
... US Office of Personnel Management ... Senior Executive Service. ...
on Congressional Agenda ... in catch-up investments in 2003, $3000 in 2004, ...
directory.service.com/2/2004.civil.pay.service.com.htm - 21k - Cached - Similar pages
The Business - Europe's Global Business News
... growth compelled cellular operators to make catch-up investments. ... The big
US wireless network awarded initial contracts for WCDMA to three vendors: ...
thebusinessonline.com/ 33326/Is_Ericsson_losing_the_signal - 19k - Cached - Similar pages
NAATS News content -- 0204
... employees age 50 and older to make special "catch-up" investments in the Thrift
Savings Plan ... There were over 3000 women and men from the US, Canada, ...
www.naats.org/nnwsltr/nc200204.htm - 107k - Cached - Similar pages
[PDF] Financing Assessment of Assessment of Assessment of Assessment of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Catch-up investments. would be of the type needed to replace aging or ...
Immunization finance tool tables are presented in amounts of US dollars; ...
www.phrplus.org/Pubs/hts5.pdf - Similar pages
[PDF] THE THIRD RAILWAY PACKAGE ETF position and working paper 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... catch-up investments in both infrastructure and rolling stock in the new ...
elements of the Third Railway Package, which are of relevance for us. ...
europa.eu.int/comm/transport/ rail/package2003/doc/etf-en-l.pdf - Similar pages
[PDF] Financing Assessment of Immunization Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... by the US Agency for International Development’s Partnerships for Health ...
Catch-up investments. would be of the type needed to replace aging or ...
www.who.int/vaccines-access/ financing/docs_bibliography/kaddar4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 59 mins (2005-03-28 12:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
this is also closer to the modernisation option you are considering if you examine the links
... US Office of Personnel Management ... Senior Executive Service. ...
on Congressional Agenda ... in catch-up investments in 2003, $3000 in 2004, ...
directory.service.com/2/2004.civil.pay.service.com.htm - 21k - Cached - Similar pages
The Business - Europe's Global Business News
... growth compelled cellular operators to make catch-up investments. ... The big
US wireless network awarded initial contracts for WCDMA to three vendors: ...
thebusinessonline.com/ 33326/Is_Ericsson_losing_the_signal - 19k - Cached - Similar pages
NAATS News content -- 0204
... employees age 50 and older to make special "catch-up" investments in the Thrift
Savings Plan ... There were over 3000 women and men from the US, Canada, ...
www.naats.org/nnwsltr/nc200204.htm - 107k - Cached - Similar pages
[PDF] Financing Assessment of Assessment of Assessment of Assessment of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Catch-up investments. would be of the type needed to replace aging or ...
Immunization finance tool tables are presented in amounts of US dollars; ...
www.phrplus.org/Pubs/hts5.pdf - Similar pages
[PDF] THE THIRD RAILWAY PACKAGE ETF position and working paper 1 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... catch-up investments in both infrastructure and rolling stock in the new ...
elements of the Third Railway Package, which are of relevance for us. ...
europa.eu.int/comm/transport/ rail/package2003/doc/etf-en-l.pdf - Similar pages
[PDF] Financing Assessment of Immunization Services
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... by the US Agency for International Development’s Partnerships for Health ...
Catch-up investments. would be of the type needed to replace aging or ...
www.who.int/vaccines-access/ financing/docs_bibliography/kaddar4.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 59 mins (2005-03-28 12:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
this is also closer to the modernisation option you are considering if you examine the links
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your well-researched answer. I appreciate the help!"
53 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
recovered investments
Possibility?
+1
2 hrs
Martijn Naarding
Spain
Spain
Native in Dutch
Specializes in field
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
previously posponed investments
In my opinion, these investments are those that should have been done long time ago, but weren't because of whatever reason (market worries, lack of cash etc.) I do not know if there is any good term for this in English, so you might want to describe it.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-03-28 08:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
postponed in stead of posponed...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 47 mins (2005-03-28 08:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
postponed in stead of posponed...
Something went wrong...