Working languages:
English to Dutch

Willemien Rijsdijk
30+ years in investment communication

Local time: 04:23 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
EconomicsInvestment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 237, Questions answered: 101
Translation education Bachelor's degree - ITV + BEc + Chartered Financial Analyst (RBA)
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Dutch Investment Analysts Association
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
A rare combination of qualifications: a sworn translator AND a certified financial analyst

Investment communication has been my fascination for more than 30 years now: as a market reporter, trainer, equity analyst, stock broker, fund manager, product specialist, seminar speaker and translator.

I know the investment world inside-out, having spent almost 18 years on exchange and dealing room floors.

Translating investment publications from English into Dutch has been my passion since 2004. My hands-on experience is a distinguishing asset in translating the more technical documents such as fund brochures, macroeconomic outlooks, asset allocation & strategy views, performance attribution analyses, client presentations, Requests for Proposal (RFPs) etc.

I work for a select group of national and international investment boutiques and financial magazines.
Keywords: financial translations English to Dutch

Profile last updated
Nov 14, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search