23:19 Mar 24, 2005 |
Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Journalism / newspaper article | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andy Watkinson Spain Local time: 02:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | In spite of this, despite this or this fact |
| ||
3 +2 | However. |
| ||
4 | Despite the above mentioned |
| ||
4 | Despite what was said (or mentioned) before (or earlier) |
| ||
3 +1 | Nevertheless |
|
Despite the above mentioned Explanation: A suggestion:) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
In spite of this, despite this or this fact Explanation: literally, despite the foregoing..but you don't use that in an English journalistic style -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2005-03-24 23:32:43 GMT) -------------------------------------------------- Or Despite [summary word for what it is] depends on what is said specifically.... |
| |