Mar 3, 2005 11:33
19 yrs ago
German term
Der Geschädigte steht im Regen.
German to French
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
contexte : un homme perd un oeil après avoir utilisé une scie...
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | La victime est abandonnée à son triste sort. |
Orianne Gogo-Mulot
|
| 3 | la victime reste en plan |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+5
1 hr
Orianne Gogo-Mulot
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical translator ENG/DE>FR
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, French
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Der Gesch�digte steht im Regen.
Selected
La victime est abandonnée à son triste sort.
Une autre solution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
la victime reste en plan
une solution
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 11:38:32 (GMT)
--------------------------------------------------
pour la victime c\'est la douche froide
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 11:38:32 (GMT)
--------------------------------------------------
pour la victime c\'est la douche froide
Something went wrong...