Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '22 deu>fra Spiegelung der Festplatten Mise en miroir / Clonage des disques durs pro closed ok
- Jun 2 '20 eng>fra Outlet to -70% Bonnes affaires jusqu'à -70 % pro closed no
- Apr 30 '20 eng>fra interleaved encastré pro closed ok
4 Sep 2 '16 deu>fra Bugmittelklappe Trappe centrale avant pro closed no
4 Oct 2 '14 eng>fra Tape bande de propreté pro closed no
4 May 9 '14 deu>fra Härteschlupf raccord de trempe pro closed ok
- Sep 22 '10 deu>fra Lochabstand Entr'axe pro closed ok
- Sep 3 '10 deu>fra martwirtschaftliche Länder pays occidentaux à économie libérale pro closed ok
4 Sep 3 '10 deu>fra Revier- bzw. Pachtsystem Système d'affermage pro closed no
- Feb 23 '10 deu>fra Hubtechnik Engins de levage / Equipement de levage pro closed ok
4 Jan 12 '10 deu>fra Musterstück échantillon / pièce présentée / produit-échantillon... pro closed ok
- Jan 12 '10 eng>fra options vested Bénéficiaire de stock options pro closed no
4 Nov 10 '09 fra>fra de bons articles DE + ADJECTIF EPITHETE + NOM pro closed no
4 Nov 6 '09 deu>fra Sollwertauf- bzw. abblendung Afficher / Masquer la valeur de consigne pro closed no
- Sep 24 '09 eng>fra onion strings effilochée d'oignons (frits) pro closed no
- Sep 8 '09 eng>fra Apple Mousse Cake bavarois aux pommes pro closed no
4 May 8 '09 eng>fra Biting force pression exercée par la mâchoire pro closed no
4 Jun 13 '08 eng>fra approval (dans les deux cas) agrément / homologation easy closed no
4 Feb 29 '08 deu>fra Abheftungen cloisonnages / cloisonnements pro closed no
4 Jan 23 '08 eng>fra badge logo, autocollant, symbole.... pro closed ok
- Oct 4 '07 deu>fra Abdeckung habillage pro closed no
- Oct 2 '07 deu>fra nahsichtig Au pied (de la montagne) ...., la vue ..... pro closed ok
3 Oct 1 '07 deu>fra Druckvermittlung Travaux d'impression pro closed no
3 Aug 27 '07 eng>fra Train fire classe de combustion déterminée par la vitesse de propagation du feu pro closed ok
- May 10 '07 deu>fra Jahrhundertsprung saut dans l'histoire (d'un [de plusieurs] siècle[s]) pro closed no
4 Apr 10 '07 eng>fra bring to life mettre (cette idée) en pratique pro closed ok
- Mar 30 '07 eng>fra You can't just eat the cow, you have to milk it too qui veut la fin veut les moyens pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>fra Wish you were here (C'est) dommage que tu ne sois pas là pro closed no
- Jan 22 '07 eng>fra to struggle into underclothes se débattre dans ses sous-vêtements pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>fra Tastaturauszug Tablette porte-clavier / Tablette pour clavier pro closed ok
- Dec 29 '06 deu>fra Durchlichtscheibe Pare-brise transparent, clair pro closed ok
- Dec 28 '06 eng>fra Track record of quality service bilan du service qualité pro closed no
4 Dec 28 '06 deu>fra Übersichtsartikel Exposé général/Dossier (spécial)/Thématique/Panorama pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>fra wheel loader chargeuse à roues easy closed no
3 Dec 26 '06 eng>fra most of what remains ce qui demeure pour l'essentiel est ... pro closed no
- Dec 26 '06 deu>fra Wiederlader armuriers pro closed ok
4 Dec 22 '06 deu>fra Vorleistung Prestation préalable / Paiement anticipé pro closed no
4 Dec 21 '06 deu>fra geringe Mundastschwäche Faiblesse de la branche buccale du nerf facial pro closed no
4 Dec 21 '06 deu>fra Pupillen unter mittelweit Pupilles moyennement dilatées pro closed no
4 Aug 25 '06 deu>fra Messerleiste Connecteur à lames pro closed no
4 Aug 16 '06 deu>fra "durch eine Maske ausblenden" occulté par un masque pro closed no
- Aug 15 '06 deu>fra z. Kz. zur Kompetenz easy just_closed no
- Aug 14 '06 eng>fra XXX means business XXX est synonyme de professionnalisme pro closed ok
4 Jun 1 '06 deu>fra Partykracher s. u. pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>fra canned coffee Café en canette/boîte métallique/conserve pro closed ok
- Jun 1 '06 eng>fra Winner takes all. Le premier (arrivé) rafle la mise. pro closed ok
4 Jun 1 '06 deu>fra Schneckenzylinder Vérin à vis sans fin pro closed no
- Jun 1 '06 eng>fra sliding gantry arceau circulaire coulissant pro closed ok
- May 3 '06 deu>fra steigendes Gewinde Filetage vers le haut pro closed no
4 Mar 27 '06 eng>fra best-practices blueprint schéma directeur des meilleures pratiques pro closed ok
Asked | Open questions | Answered