Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
trekkerør
English translation:
conduit
Added to glossary by
Sven Petersson
Mar 1, 2005 18:58
19 yrs ago
8 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
trekkerør
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Type of pipe, again!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | conduit |
Sven Petersson
|
| 4 +1 | conduit |
Tore Bjerkek
|
| 4 | cable conduit |
jeffrey engberg
|
| 3 | drawing pipe |
Dana Sackett Lössl
|
Proposed translations
+1
26 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
176
Norwegian term (edited):
trekker�r
Selected
conduit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sven, and Tore too!"
11 mins
Dana Sackett Lössl
Denmark
Denmark
Native in English
Works in field
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Norwegian term (edited):
trekker�r
drawing pipe
-
Reference:
+1
30 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Norwegian term (edited):
trekker�r
conduit
Trekkrør for signalkabel kan plasseres som signalkabel eller i siden av grøften.
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Yesss! :) Maybe even 'cable conduit' might be appropriate?
1 hr
|
|
Thanks, Roald. I believe cable is redundant cuz that is the normal use. Also - sometimes a conduit is used to create a channel for a pipe through concrete.
|
732 days
jeffrey engberg
Norway
Norway
Native in English
Specializes in field
Norway
Fast, accurate & efficient translations
Native in: English (Variants: US, UK)
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
95
cable conduit
cable conduit - used mostly for TV, tele, surveillance wires.
Reference:
Something went wrong...