Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
varerør
English translation:
pipe-in-pipe /lined pipe
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Mar 1, 2005 18:58
19 yrs ago
4 viewers *
Norwegian term
United Kingdom
25 years of quality and reliability
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish, and 7 more.
varerør
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Type of pipe
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | pipe-in-pipe /lined pipe |
Tore Bjerkek
|
| 4 -1 | spindle extensions |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
18 mins
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Specializes in field
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
Norwegian term (edited):
varer�r
Selected
pipe-in-pipe /lined pipe
Rørene i systemet kan leveres i tre ulike utførsler; uten varerør og med varerør (rør-i-rør), samt med varerør og ekstra isolering (rør-i-rør-PLUS)
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-01 19:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Trykkledninger bør legges i varerør, slik at eventuelle lekkasjer dreneres til sluk i kjeller/nederste etasje og gjør liten skade.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-03-01 19:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Trykkledninger bør legges i varerør, slik at eventuelle lekkasjer dreneres til sluk i kjeller/nederste etasje og gjør liten skade.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
-1
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
176
Norwegian term (edited):
varer�r
spindle extensions
:o)
Peer comment(s):
| disagree |
Tore Bjerkek
: I belive spindle extensions facilitate the opening and closing of gate valves where the valves are located below ground.
34 mins
|
| neutral |
Roald Toskedal
: I can see that your reference gives this meaning, but that's a very special application of "varerør", not commonly known. The most known function is like Tore says, an outer sleeve on a pipe, either as prot. for the inner tube, or as leakage prevention.
1 hr
|
Something went wrong...