GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:36 Mar 1, 2005 |
Dutch to English translations [Non-PRO] Art/Literary - Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deborah do Carmo Portugal Local time: 09:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +8 | take your pick |
| ||
4 | playboy perhaps? |
| ||
3 +1 | ladies' man |
| ||
4 | skirt chaser |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
playboy perhaps? Explanation: just another term |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ladies' man Explanation: ladies' man, perhaps? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
take your pick Explanation: Take your pick as to which is least COARSE (as opposed to course - a common homophone) Hope it helps - my preference for your register is in CAPS womanizer ▶ noun PHILANDERER, Casanova, Don Juan, Romeo, Lothario, ladies' man, playboy, seducer, rake, roué, libertine, lecher; (informal) skirt-chaser, ladykiller, lech. Source: Collins Oxford Thesaurus -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2005-03-01 04:33:50 GMT) -------------------------------------------------- your literal option is there too: skirt-chaser -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 2 mins (2005-03-01 04:39:39 GMT) -------------------------------------------------- Impossible to say for certain without the complete context - but I\'m sure you\'re able to choose the most suitable from a list -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 6 mins (2005-03-01 04:43:26 GMT) -------------------------------------------------- Source should be Concise Oxford Thesaurus - my mistake |
| |
Grading comment
| ||