Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
has become or is about to become due and payable
Spanish translation:
se venció o esta proximo a vencerse
Added to glossary by
Yvonne Becker
Feb 27, 2005 14:40
19 yrs ago
34 viewers *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
has become or is about to become due and payable
English to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Sé que es una expresión muy común y sé perfectamente lo que significa, pero se me dificulta encontrar una expresión satisfactoria en español.
¿Me podrían ayudar, por favor? Gracias de antemano
¿Me podrían ayudar, por favor? Gracias de antemano
Proposed translations
+3
5 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
se venció o esta proximo a vencerse
así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
28 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
145
está a punto o ya ha devenido pagadero
hth
+2
43 mins
Alejandra Hozikian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translator/Attorney/Coach (ICF)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
228
es o está próximo a ser exigible y pagadero
es o está próximo a ser exigible y pagadero
Peer comment(s):
| agree |
María Isabel Vazquez
13 mins
|
|
Muchas gracias,Isabel!
|
|
| agree |
Adriana de Groote
46 mins
|
|
Muchas gracias, Adriana:-))
|
14 hrs
se ha vencido o está a punto de vencerse y pagadero
.
Something went wrong...