Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
net-bound energy
Polish translation:
energia rozprowadzana (tylko) za posrednictwem sieci
Added to glossary by
atche84
Feb 25, 2005 12:28
19 yrs ago
English term
Poland
Over 20 years in the industry
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish
net-bound energy
English to Polish
Law/Patents
Energy / Power Generation
"Net-bound energy" means gas and electricity distributors falling under Directives concerning common rules for the internal market in natural gas [...] and electricity
Proposed translations
(Polish)
| 4 | energia rozprowadzana w sieciach (tylko za posrednictwem sieci) |
atche84
|
Proposed translations
16 hrs
atche84
Specializes in field
Selected
energia rozprowadzana w sieciach (tylko za posrednictwem sieci)
tu bound moze byc ograniczony (jedyny) srodek przekazywania
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Istotny element jest taki, że chodzi tu o wewnętrzny rynek unijny i dobrze by było, gdyby termin ten fakt odzwierciedlał; jestem bliższa tłumaczenia opisowego "energia rozprowadzana na rynku wewnętrznym UE". Jeszcze raz dziękuję za pomoc :-)"
Something went wrong...