Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
durchfallen
French translation:
échouer
Added to glossary by
Emmanuelle Riffault
Feb 25, 2005 08:29
19 yrs ago
1 viewer *
German term
durchfallen
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Ein entsprechend anderes Ergebnis soll den Test duchfallen lassen!
je ne comprend pas "durchfallen" et du coup n'arrive pas à traduire la phrase... merci de votre aide!
je ne comprend pas "durchfallen" et du coup n'arrive pas à traduire la phrase... merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | échouer |
Emmanuelle Riffault
|
| 5 | éliminatoire |
Catherine GRILL
|
Proposed translations
+10
7 mins
Emmanuelle Riffault
Australia
Australia
Native in French
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
échouer
C'est le vb utilisé aussi pour "échouer à un examen" ;O)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-25 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
se planter, se ramasser la g... ;O))
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-02-25 08:37:26 GMT)
--------------------------------------------------
se planter, se ramasser la g... ;O))
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
éliminatoire
un tel résultat au test est éliminatoire
autre version
autre version
Peer comment(s):
| neutral |
Yves Georges
: ce serait super (très élégant) pour un examen, mais il semble bien qu'il s'agisse ici d'un test au sens informatique (par ex. un test sur un jeu de données) Twees ayant choisi la catégorie "Computer"
48 mins
|
|
très juste, Yves, cela m'est venu plus tard quand j'ai vu la catégorie
|
Something went wrong...