Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Potato Rösti Product
Portuguese translation:
Rösti (preparado à base de batata)
Added to glossary by
Sandra Nunes
Feb 16, 2005 21:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Portuguese expert
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Potato Rösti Product
English to Portuguese
Tech/Engineering
Food & Drink
Olá colegas, tenho várias questões a colocar.
Infelizmente são sem contexto, pois estão numa folha de excel. Apenas garanto que o assunto é alimentação.
Obrigada desde já pela vossa valiosa ajuda.
Sandra Sena
Infelizmente são sem contexto, pois estão numa folha de excel. Apenas garanto que o assunto é alimentação.
Obrigada desde já pela vossa valiosa ajuda.
Sandra Sena
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +4 | Rösti (preparado à base de batata) |
Maribel Cascão
|
| 4 | Rösti de Batata |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+4
11 mins
Maribel Cascão
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation is my World!
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
potato r�sti product
Selected
Rösti (preparado à base de batata)
Rösti é um prato tipicamente suiço à base de batata e que acompanha normalmente carne.leva cebola, batatas cozidas e às rodelas e banha.
Peer comment(s):
| agree |
filipa ceia
9 mins
|
| agree |
Ana Almeida
48 mins
|
| agree |
Cristina Santos
1 hr
|
| agree |
Ana Burmester Baptista (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
15 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Works in field
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
38
Rösti de Batata
Uma sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 22:00:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Batata Rösti
Outra sugestão. Veja o seguinte:
Entre os pratos regionais, a Lufthansa serve espadarte à moda de Sesimbra, naco de vitela à transmontana, carne de porco à ribatejana ou lombo de vaca grelhado com molho bordalês acompanhado com batata rösti, courgettes salteadas e pimento vermelho grelhado.
Lufthansa Portugal -
... naco de vitela à transmontana, carne de porco à ribatejana ou lombo de vaca grelhado
com molho bordalês acompanhado com batata rösti, courgettes salteadas ...
www.lufthansa.pt/noticias/000411b.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-02-16 22:00:25 (GMT)
--------------------------------------------------
Batata Rösti
Outra sugestão. Veja o seguinte:
Entre os pratos regionais, a Lufthansa serve espadarte à moda de Sesimbra, naco de vitela à transmontana, carne de porco à ribatejana ou lombo de vaca grelhado com molho bordalês acompanhado com batata rösti, courgettes salteadas e pimento vermelho grelhado.
Lufthansa Portugal -
... naco de vitela à transmontana, carne de porco à ribatejana ou lombo de vaca grelhado
com molho bordalês acompanhado com batata rösti, courgettes salteadas ...
www.lufthansa.pt/noticias/000411b.html
Discussion