German to Danish Tech/Engineering Engineering (general) Rundspeicher/Palettenspeicher f�r ein Bearbeitungszentrum

Die Lagerung des Drehtellers erfolgt durch ein Vierpunktlager mit Innenverzahnung
und wird durch einen frequenzgeregelten Getriebemotor angetrieben.
Die Paletten sind jeweils durch 3 Aufnahmeplatten zentriert und durch einen Fixierbolzen auf dem Drehteller positioniert.
Die Hubeinrichtung besteht aus einer Hubplatte, an deren Unterseite alle 90°
eine Stützrolle mit vier Kurvenrampen (Keile) montiert sind.
Der sphärisch gelagerte Hydraulikzylinder verdreht die Zwischenplatte relativ
zum Grundgestell. Über die vier Keile fahren die Stützrollen den erforderlichen
Hub von 60mm aus. Die Keile sind gehärtet und durch exzentrische Spannelemente
einstellbar befestigt. Die Zwischenplatte ist durch eine wartungsarme Gleitbuchse
zentrisch gelagert. Die Hubpositionen werden am Zylinder elektr. abgefragt.
Im Zentrum befindet sich ein Dorn für die Übertragung der Drehbewegung auf ein
Trimmpotentiometer zur Platzcodierung. Vier Nocken am Umfang des Drehtellers und ein zustellbarer Fixierzylinder dienen zur genauen Positionierung.


Hallo libe Kollegen :-) Hat einer von euch eine Ahnung wie ich "zustellbar" hier übersetzen soll? Handelt es sich um "Zustellung" im Sinne von etwas übertragen usw. oder ist das ein etwas eher "umgangsprachlicher" Ausdruck für blockieren bzw. dass der Zylinder verschließbar ist....??
GRÜBEL :-)