Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
suspensión de subastas
English translation:
suspension of auctions
Added to glossary by
Henry Hinds
Feb 15, 2005 15:22
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
suspensión de subastas
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
that´s it
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | suspension of auctions |
Henry Hinds
|
| 4 | discontinuation of tenders |
Ezequiel Fernandez
|
| 4 | suspension of bids |
William Pairman
|
Proposed translations
+3
0 min
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
5063
Spanish term (edited):
suspensi�n de subastas
Selected
suspension of auctions
Ya
Peer comment(s):
| agree |
Silvina Morelli
31 mins
|
|
Gracias, Silvina.
|
|
| agree |
Michele Fauble
2 hrs
|
|
Gracias, Michele.
|
|
| agree |
Xenia Wong
6 hrs
|
|
Gracias, Xenia.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias, uno a veces se complica pero la simplicidad tiene que ser la guía"
9 mins
Spanish term (edited):
suspensi�n de subastas
discontinuation of tenders
Another option, but more context would help.
4 hrs
William Pairman
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
Fast, accurate business & law specialist
Native in: English 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
38
Spanish term (edited):
suspensi�n de subastas
suspension of bids
possibly bids (not in the strict auction house sense)more than auctions
Discussion