16:52 Feb 7, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | >> |
| ||
2 +3 | --> |
|
>> Explanation: linear over a wide range... линейность измерений в широком диапазоне... with a lower limit of quantitation... минимальная концентрация, позволяющая проводить количественные измерения |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
--> Explanation: Линейная зависимость наблюдалась в широком диапазоне концентраций (определенных в результате анализа). При этом, нижний предел количественного определения был... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 50 mins (2005-02-07 19:42:45 GMT) -------------------------------------------------- Наверное, все-таки лучше написать как-то так: Для концентраций...в широком диапазоне наблюдалась линейная зависимость... |
| |
Grading comment
| ||