Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
survey week
Spanish translation:
semana de encuesta
Added to glossary by
Julio Torres
Feb 6, 2005 22:44
19 yrs ago
English term
survey week
English to Spanish
Social Sciences
Human Resources
Se incluye dentro de una tabla con datos estadisticos sobre el empleo y el desempleo en EE.UU. No se si survey tiene que ver con encuesta (no veo entonces el sentido) o qué.
*The labor force x
*less those currently seeking work
(the unemployed): x
*Anyone working for pay in a given SURVEY WEEK (the employed): X
*The labor force x
*less those currently seeking work
(the unemployed): x
*Anyone working for pay in a given SURVEY WEEK (the employed): X
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | semana de encuesta |
Julio Torres
|
| 5 +1 | semana en que la encuesta se lleva/llevó a cabo |
Leopoldo Gurman
|
| 5 | semana en la que se realizo la encuesta |
sym
|
Proposed translations
+2
4 mins
Julio Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
All about industry
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
72
Selected
semana de encuesta
Desempleo
... Se considera como período de referencia (para la categoría de empleo y horas ... se inicia el domingo y finaliza el sábado anterior a la semana de encuesta. ...
http://www.bcrp.gob.pe/Espanol/WMetadata/docs/Metodologia_De...
El Diario de Arbitron Para el Radio Oyente
... Al final de la semana de encuesta, el participante le regresará el diario a un ... sobre los estilos de vida, por ejemplo: código postal, y lugar de empleo. ...
http://mexico.arbitronmx.com/downloads/Diario_Radio_Oyente_m...
ICMT 5
... 5: Población total y población económicamente activa, empleo y desempleo (censos de ... y no el número «real» de horas de trabajo en una semana de encuesta. ...
http://www.oit.or.cr/estad/kilm/icmt05sp.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Leopoldo Gurman
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Understand. Connect. Achieve!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
11
semana en que la encuesta se lleva/llevó a cabo
Cualquier persona que esté/estuviera trabajando de manera remunerada en una semana en que la encuesta se lleva/llevó a cabo (los ocupados).
Es la definición de "ocupados remunerados" para esa encuesta.
Suerte!
Es la definición de "ocupados remunerados" para esa encuesta.
Suerte!
3 hrs
semana en la que se realizo la encuesta
...
Something went wrong...