Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assenteismo
German translation:
Fernbleiben von der Arbeit, Fernbleiben, Abwesenheit; Absentismus
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Feb 5, 2005 16:01
19 yrs ago
Italian term
Assenteismo e doppio lavoro
Italian to German
Other
Other
investigazioni private
Investigazioni private
Indagini civili e industriali
Assenteismo e doppio lavoro
Personalabsenz und doppelte Arbeit
Könnte man das so sagen? Besten Dank!
Indagini civili e industriali
Assenteismo e doppio lavoro
Personalabsenz und doppelte Arbeit
Könnte man das so sagen? Besten Dank!
Proposed translations
(German)
2 +6 | Fernbleiben von der Arbeit, Fernbleiben, Abwesenheit; Doppelbeschäftigung | Ilde Grimaldi |
4 | Absentismus und Nebentätigkeit | Ulrike Bader |
4 | Absentismus und Nebenjob | Beate Simeone-Beelitz |
Proposed translations
+6
45 mins
Selected
Fernbleiben von der Arbeit, Fernbleiben, Abwesenheit; Doppelbeschäftigung
Doppelbeschäftigung
f
doppio lavoro m/impiego m.
5339 absentismo Fernbleiben von der Arbeit absenteeism absentéisme assenteismo
Eurodicautom dice Absentismus e Arbeitsversäumnis come suggerito prima
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV)
Definition assenza ripetuta e oggettivamente ingiustificata del lavoratore dipendente dal suo posto di lavoro
Reference Melino,Lineamenti di igiene del lavoro,1981,p638
(1)
TERM assenteismo
Reference Melino,Lineamenti di igiene del lavoro,1981,p638
Note {DOM} diritto del lavoro:assenze,congedi
Definition a)Bezeichnung für Häufigkeit und Art des durch den Arbeitsvertrag nicht gerechtfertigen Wegbleibens vom Arbeitsplatz;b)auch im allgemeinen Sinne Bezeichnung für ungeregeltes Arbeitsverhalten
Reference Lex zur Soziologie,Westdeutscher Verlag,1973
(1)
TERM Arbeitsversäumnis
Reference Langenscheidts Großwb
(2)
TERM Absentismus
Reference Lex zur Soziologie,Westdeutscher Verlag,1973
Definition the non-attendance of a worker who is expected to be at work
Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p25
(1)
TERM absenteeism
Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p25
Note {DOM} labour law:absence from work,leave,persistent absenteeism may be a ground for discipline or dismissal
f
doppio lavoro m/impiego m.
5339 absentismo Fernbleiben von der Arbeit absenteeism absentéisme assenteismo
Eurodicautom dice Absentismus e Arbeitsversäumnis come suggerito prima
Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)
Labour - Employment - Working Conditions & Ergonomics (TV)
Definition assenza ripetuta e oggettivamente ingiustificata del lavoratore dipendente dal suo posto di lavoro
Reference Melino,Lineamenti di igiene del lavoro,1981,p638
(1)
TERM assenteismo
Reference Melino,Lineamenti di igiene del lavoro,1981,p638
Note {DOM} diritto del lavoro:assenze,congedi
Definition a)Bezeichnung für Häufigkeit und Art des durch den Arbeitsvertrag nicht gerechtfertigen Wegbleibens vom Arbeitsplatz;b)auch im allgemeinen Sinne Bezeichnung für ungeregeltes Arbeitsverhalten
Reference Lex zur Soziologie,Westdeutscher Verlag,1973
(1)
TERM Arbeitsversäumnis
Reference Langenscheidts Großwb
(2)
TERM Absentismus
Reference Lex zur Soziologie,Westdeutscher Verlag,1973
Definition the non-attendance of a worker who is expected to be at work
Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p25
(1)
TERM absenteeism
Reference EEIR Glossary-United Kingdom,1991,p25
Note {DOM} labour law:absence from work,leave,persistent absenteeism may be a ground for discipline or dismissal
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Absentismus und Nebentätigkeit
cerca in Google e ne trovi abbastanza.
ciao
ciao
1 hr
Absentismus und Nebenjob
ist vielleicht moderner...
Something went wrong...