Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Gerente general
English translation:
general manager or CEO
Added to glossary by
sym
Feb 3, 2005 00:08
19 yrs ago
107 viewers *
Spanish term
Gerente general
Non-PRO
Spanish to English
Other
Other
C.E.O?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | CEO o General Manager |
sym
|
| 5 +6 | General Manager |
Xenia Wong
|
| 5 | general manager |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 4 | C.E.O. / Managing Direktor (MD) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
CEO o General Manager
Both are used
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+6
1 min
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
108
General Manager
asi.
Peer comment(s):
| agree |
swisstell
: yep!
0 min
|
|
Thank you, Swiss.........xen
|
|
| agree |
Ltemes
2 mins
|
|
Thanks bunches, Ltemes..........xen
|
|
| agree |
Marijke Singer
2 mins
|
|
Thanks a lot, Marijke...........xen
|
|
| agree |
colemh
: =I8-)
5 mins
|
|
Agradecida, Colemh.........xen
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
13 mins
|
|
Agradecida, Asimenia.........xen
|
|
| agree |
Silvina Jover-Cirillo (X)
53 mins
|
|
Thank you, Silvina..........xen
|
|
| disagree |
maria Estrada
: CEO
1 hr
|
|
Thanks Maria. Generally, the Chief Executive Officer is not the same as the General Manager. It does happen ocassionally.
|
|
| agree |
PB Trans
4 hrs
|
|
Thanks a lot, Pina...........xen
|
2 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
general manager
:)
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Carabecho
12 mins
|
|
gcs Arsimenia
|
|
| disagree |
maria Estrada
: at least in my country the position doesn´t exist any more you are the CEO and that´s it
15 hrs
|
51 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
C.E.O. / Managing Direktor (MD)
as well as the versions above. Hope it helps. Good luck, Morflik!
Reference:
Something went wrong...