Feb 2, 2005 14:05
19 yrs ago
Russian term
Olga
представит Ваш бизнес широкой аудитории потребителей транспортных услуг
Russian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Информация о Вашей компании, размещенная на страницах справочника, представит Ваш бизнес широкой аудитории потребителей транспортных услуг в России и за рубежом и будет способствовать установлению перспективных контактов и поиску надежных партнеров.
Proposed translations
(German)
| 4 | s-u- |
Yuri Dubrov
|
| 4 +2 | s. unten |
Juri Istjagin. Ph.D.
|
| 4 | s. bitte u. |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
5 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
220
Russian term (edited):
���������� �� ������ ������� ��������� ������������ ���������� �����
Selected
s-u-
stellt Ihre Firma einer breiten Kundschaft fuer Transportleistungen
vor
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-02 14:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
àóäèòîðèþ âûáðàñûâàåì
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-02 14:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kundschaft mit Interesse an Transportleistungen
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-02 14:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
êàê âàðèàíò
vor
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-02 14:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
àóäèòîðèþ âûáðàñûâàåì
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-02 14:28:55 GMT)
--------------------------------------------------
Kundschaft mit Interesse an Transportleistungen
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-02-02 14:29:06 GMT)
--------------------------------------------------
êàê âàðèàíò
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
27 mins
Juri Istjagin. Ph.D.
Native in Russian
&
German
Ich spreche Ihre Sprache.
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
24
Russian term (edited):
представит Ваш б
s. unten
präsentiert Ihr Unternehmen den Verbrauchern von Transportleistungen
(statt präsentieren kann man auch vorstellen nehmen)
... und dergleichen lediglich, dass die Verbraucher von Transportleistungen ihre
Verbrauchsprioritäten ... Bedürfnisse des täglichen Bedarfs, der Ausgaben für ...
europas.verfehlte.oelpolitik.at.german.pages.de
(statt präsentieren kann man auch vorstellen nehmen)
... und dergleichen lediglich, dass die Verbraucher von Transportleistungen ihre
Verbrauchsprioritäten ... Bedürfnisse des täglichen Bedarfs, der Ausgaben für ...
europas.verfehlte.oelpolitik.at.german.pages.de
6 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
s. bitte u.
ermöglicht die Transportleistungen Ihres Geschäfts einer breiten Klientel sowohl inter- als auch national zugänglich zu machen.
Viel Spaß, Olga!
IfGIprints Ausgabe 13 - [ Translate this page ]
... wendet sich das Forschungsinteresse heute Methoden und Technologien zu, welche dazu
beitragen, Geoinformationen einer breiten Klientel zugänglich zu machen. ...
ifgitest.uni-muenster.de/ 6_literatur/prints/ausgabe13.html
AVG - Newsletter 23. April 2004 - [ Translate this page ]
... So kann und wird der Kunde im Laden und der Passant durch die Schaufenster jederzeit
informiert über die aktuellen Leistungen Ihres Geschäfts. ...
www.avg24.de/article16682-590.html - 25k - Cached - Similar pages
Dreieichenhain.com: Kurzmeldungen - [ Translate this page ]
... die Möglichkeit geboten werden, sich in einem der Schaukästen im 3 wöchigen Wechsel vorzustellen und auf besondere Leistungen Ihres Geschäfts hinzuweisen. ...
www.dreieichenhain.com/Kurzmeldungen.104.0.html
Viel Spaß, Olga!
IfGIprints Ausgabe 13 - [ Translate this page ]
... wendet sich das Forschungsinteresse heute Methoden und Technologien zu, welche dazu
beitragen, Geoinformationen einer breiten Klientel zugänglich zu machen. ...
ifgitest.uni-muenster.de/ 6_literatur/prints/ausgabe13.html
AVG - Newsletter 23. April 2004 - [ Translate this page ]
... So kann und wird der Kunde im Laden und der Passant durch die Schaufenster jederzeit
informiert über die aktuellen Leistungen Ihres Geschäfts. ...
www.avg24.de/article16682-590.html - 25k - Cached - Similar pages
Dreieichenhain.com: Kurzmeldungen - [ Translate this page ]
... die Möglichkeit geboten werden, sich in einem der Schaukästen im 3 wöchigen Wechsel vorzustellen und auf besondere Leistungen Ihres Geschäfts hinzuweisen. ...
www.dreieichenhain.com/Kurzmeldungen.104.0.html
Something went wrong...