Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2005 14:34
19 yrs ago
French term
plate-forme
French to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hier werden einzelen Unternehmen einer Unternehmensgruppe vorgestellt, die vor allem Industrieregale herstellt:
Sociétés du groupe
Organisation par métier
Rayonnage Lourd/Léger
Cantilever
**Plate-forme**
Mobilier métallique
Armoires de bureau
Vestiaires
Autre
Production et vente (Principaux produits)
Vente (Principaux produits)
Über eine der Firmen werden folgende Angaben gemacht:
Production:
• Rayonnage lourd
• Rayonnage semi lourd
• Rayonnage léger (tolé et tubulaire)
• Cantilever
• **Plate-forme**
• Vestiaires démontables
Über eine andere Firma heißt es:
Production :
• Rayonnage lourd
• **Plate-forme** sur rayonnages
• Cantilever semi-lourd
Hat jemand eine Idee, was hier mit "plate-forme" gemeint sein könnte?
Sociétés du groupe
Organisation par métier
Rayonnage Lourd/Léger
Cantilever
**Plate-forme**
Mobilier métallique
Armoires de bureau
Vestiaires
Autre
Production et vente (Principaux produits)
Vente (Principaux produits)
Über eine der Firmen werden folgende Angaben gemacht:
Production:
• Rayonnage lourd
• Rayonnage semi lourd
• Rayonnage léger (tolé et tubulaire)
• Cantilever
• **Plate-forme**
• Vestiaires démontables
Über eine andere Firma heißt es:
Production :
• Rayonnage lourd
• **Plate-forme** sur rayonnages
• Cantilever semi-lourd
Hat jemand eine Idee, was hier mit "plate-forme" gemeint sein könnte?
Proposed translations
(German)
3 +1 | Bühne | Barbara Kremer |
Proposed translations
+1
52 mins
Selected
Bühne
ich nehme an, das ist gemeint.
Ich sehe gerade Gisela hat auch was gefunden,
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-01-22 15:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
www.ssi-schaefer.de/produkte/buehnen.php
Ich sehe gerade Gisela hat auch was gefunden,
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2005-01-22 15:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
www.ssi-schaefer.de/produkte/buehnen.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion