Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whirlpool area
Polish translation:
basen z wirem wodnym
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Jan 20, 2005 20:51
19 yrs ago
2 viewers *
English term
whirlpool area
English to Polish
Other
Other
Relax in the 12,000 square foot
Indoor Pool & Whirlpool area - oferta firmy budującej baseny
Indoor Pool & Whirlpool area - oferta firmy budującej baseny
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | basen z wirem wodnym | bartek |
3 +3 | basen z masażem | Ewa Nowicka |
4 | jacuzzi / spa .... | goodline |
4 | strefa whirlpool | Ryszard Jahn |
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
basen z wirem wodnym
jakie to duże?
widze, ze jest area, ale tu chodzi o cale pomieszczenie, z tego, co widze na obrazkach w guglu
chyba tak jest bezpiecznie?
... music: M2M >Wanna Be Where You Are< from >>kasia1986 ... jednak co 15 minut sa fale,o
20.00 codziennie jest LASER SHOW(napisze pozniej);basen z wirem wodnym ;SAUNA ...
www.blogi.pl/blog.php?blog=Irma!!!&m=2003-10
widze, ze jest area, ale tu chodzi o cale pomieszczenie, z tego, co widze na obrazkach w guglu
chyba tak jest bezpiecznie?
... music: M2M >Wanna Be Where You Are< from >>kasia1986 ... jednak co 15 minut sa fale,o
20.00 codziennie jest LASER SHOW(napisze pozniej);basen z wirem wodnym ;SAUNA ...
www.blogi.pl/blog.php?blog=Irma!!!&m=2003-10
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK!"
+3
6 mins
basen z masażem
może o taki chodzi?
tu piszą: basen z efektem whirpool
http://extravel.pl/lastminute/22982-Egipt-Polwysep_Synaj.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-20 20:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Koło basenu do nauki pływania umieszczono basenik whirlpool do masażu wodą i sprężonym powietrzem w pozycji siedzącej.
http://www.members.lycos.co.uk/mosirostrowiec/www/basen.html
tu piszą: basen z efektem whirpool
http://extravel.pl/lastminute/22982-Egipt-Polwysep_Synaj.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-01-20 20:59:29 GMT)
--------------------------------------------------
Koło basenu do nauki pływania umieszczono basenik whirlpool do masażu wodą i sprężonym powietrzem w pozycji siedzącej.
http://www.members.lycos.co.uk/mosirostrowiec/www/basen.html
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Lejman
: z hydromasażem - też.
0 min
|
tak, racja, nie z masażystką ;)
|
|
agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
: z HYDROmasażem
13 hrs
|
agree |
Grzegorz Kurek
13 hrs
|
18 hrs
jacuzzi / spa ....
http://www.dcebaseny.pl/spa.html
jacuzzi / spa
SPA
Urządzenia te nazywane są przez niektórych dostawców i użytkowników Whirpool lub Jacuzzi.
Jest to urządzenie w postaci bardzo dużej wanny lub małego basenu wyposażone w ławeczki i/lub leżanki z bogatym oprzyrządowaniem w dysze masażu wodnego i powietrznego masażu perełkowego. Masujące działanie kąpieli pełnej pęcherzyków powietrza i miejscowy masaż silnym podwodnym strumieniem wody daje pełne odprężenie już w czasie kilkunastu minut. Pan JACUZZI w uzdrowiskowym mieście SPA w Belgii wpadł na pomysł takiego urządzenia. Obecna funkcja SPA to relaks i rehabilitacja dla jego użytkowników. SPA to urządzenie dla kilku lub kilkunastu osób. O jego popularności możemy się przekonać obserwując użytkowanie SPA w krytych pływalniach lub parkach wodnych.
SPA- rodzinne/zabudowane/przenośne/zewnętrne/PUBLICZNE
SPA publiczne to takie, z którego korzystają użytkownicy na zasadzie odpłatności bezpośredniej lub pośredniej: np. użytkownicy hoteli, pensjonatów, sanatoriów, zespołów mieszkaniowych, krytych pływalni lub parków wodnych.
Wszystkie kryte pływalnie i parki wodne obowiązkowo powinny posiadać większe ilości takich urządzeń o zróżnicowanym kształcie, wyposażeniu i rodzaju świadczonych usług.
(W googlu: pełno ofert na jacuzzi i spa)
jacuzzi / spa
SPA
Urządzenia te nazywane są przez niektórych dostawców i użytkowników Whirpool lub Jacuzzi.
Jest to urządzenie w postaci bardzo dużej wanny lub małego basenu wyposażone w ławeczki i/lub leżanki z bogatym oprzyrządowaniem w dysze masażu wodnego i powietrznego masażu perełkowego. Masujące działanie kąpieli pełnej pęcherzyków powietrza i miejscowy masaż silnym podwodnym strumieniem wody daje pełne odprężenie już w czasie kilkunastu minut. Pan JACUZZI w uzdrowiskowym mieście SPA w Belgii wpadł na pomysł takiego urządzenia. Obecna funkcja SPA to relaks i rehabilitacja dla jego użytkowników. SPA to urządzenie dla kilku lub kilkunastu osób. O jego popularności możemy się przekonać obserwując użytkowanie SPA w krytych pływalniach lub parkach wodnych.
SPA- rodzinne/zabudowane/przenośne/zewnętrne/PUBLICZNE
SPA publiczne to takie, z którego korzystają użytkownicy na zasadzie odpłatności bezpośredniej lub pośredniej: np. użytkownicy hoteli, pensjonatów, sanatoriów, zespołów mieszkaniowych, krytych pływalni lub parków wodnych.
Wszystkie kryte pływalnie i parki wodne obowiązkowo powinny posiadać większe ilości takich urządzeń o zróżnicowanym kształcie, wyposażeniu i rodzaju świadczonych usług.
(W googlu: pełno ofert na jacuzzi i spa)
4 days
strefa whirlpool
tak to się to nazywa w dokumentacji aquaparków
Something went wrong...